Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
og her har han fuldmagt fra ypperstepræsterne til at binde alle dem, som påkalde dit navn."
et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
på hin dag, lyder det fra herren, skal hun påkalde sin Ægtemand, og ikke mere baalerne.
et erit in die illo ait dominus vocabit me vir meus et non vocabit me ultra baal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
set fik også en søn, som han kaldte enosj; på den tid begyndte man at påkalde herrens navn.
sed et seth natus est filius quem vocavit enos iste coepit invocare nomen domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thi der er ikke forskel på jøde og græker; thi den samme er alles herre, rig nok for alle dem, som påkalde ham.
non enim est distinctio iudaei et graeci nam idem dominus omnium dives in omnes qui invocant illu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og dersom i påkalde ham som fader, der dømmer uden persons anseelse efter enhvers gerning, da bør i vandre i frygt eders udlændigheds tid,
et si patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men fly de ungdommelige begæringer; jag derimod efter retfærdighed, troskab, kærlighed og fred sammen med dem, som påkalde herren af et rent hjerte;
iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant dominum de corde pur
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
til guds menighed, som er i korinth, helligede i kristus jesus, hellige ifølge kald tillige med alle dem, der på ethvert sted påkalde vor herres jesu kristi, deres og vor herres navn:
ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da byggede isak et alter der og påkaldte herrens navn; og der opslog han sit telt, og hans trælle gravede der en brønd.
itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: