Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verdens
Letzte Aktualisierung: 2024-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forfængelighed er verdens synd
vanitas peccata mundi
Letzte Aktualisierung: 2016-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hør det, alle folkeslag, lyt til, al verdens folk,
ex sion species decoris eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
men om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
medens jeg er i verden, er jeg verdens lys."
quamdiu in mundo sum lux sum mund
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
som græs er menneskets dage, han blomstrer som markens blomster;
et vinum laetificat cor hominis ut exhilaret faciem in oleo et panis cor hominis confirma
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
men på selve stagen skal der være fire mandelblomstlignende blomster med bægere og kroner,
in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nu går der dom over denne verden, nu skal denne verdens fyrste kastes ud,
nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i ere verdens lys; en stad, som ligger på et bjerg, kan ikke skjules.
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blomster ses i landet, sangens tid er kommet, turtelduens kurren høres i vort land;
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
på hver af armene, der udgik fra lysestagen, var der tre mandelblomstlignende blomster med bægere og kroner,
tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for folkene rejser han banner, samler israels bortdrevne mænd, sanker judas spredte kvinder fra verdens fire hjørner.
et levabit signum in nationes et congregabit profugos israhel et dispersos iuda colliget a quattuor plagis terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle himlens fugle bygged i dens grene, under dens kviste fødte hvert markens dyr, i dens skygge boede al verdens folk.
cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: