Sie suchten nach: sikkerhedsmargin (Dänisch - Lettisch)

resultatet er den såkaldte sikkerhedsmargin.
rezultāts ir tā dēvētā drošības rezerve (mos).

c) der opkræves et præmietillæg for at skabe en sikkerhedsmargin af en passende størrelse
c) iekasē papildu prēmiju, lai izveidotu pietiekama apjoma drošības rezervi;

derfor er det at foretrække, at der i pengepolitikken er indbygget en sikkerhedsmargin mod deflation.
jebkuri centieni pazemināt nominālo procentu likmi zem nulles ciestu neveiksmi, jo sabiedrība

- der opkraeves et praemietillaeg , for at skabe en sikkerhedsmargin af en passende stoerrelse ;
- iekasē papildu prēmiju, lai izveidotu pietiekamas drošības rezerves,

der blev ikke fundet nogen human sikkerhedsmargin i dyreforsøgene på grund af følsomheden af de anvendte dyremodeller.
sakarā ar izmantoto dzīvnieku modeļu jutību iedarbības uz cilvēku drošības robeža netika sasniegta.

de relativt enkle tekniske krav i direktivet om simple trykbeholdere giver en passende sikkerhedsmargin og et pålideligt sikkerhedsniveau for simple trykbeholdere.
tehniskās prasības, kas diezgan skaidri noteiktas vienkāršo spiedtvertņu direktīvā, vienkāršajām spiedtvertnēm paredz atbilstošas drošības normas un stabilu drošuma līmeni.

dette er en understregning af den forpligtelse, som ecb har til at sørge for, at der er en tilstrækkelig sikkerhedsmargin til at værne mod risikoen for deflation .
tas apliecina tās apņemšanos pietiekami nodrošināties pret deflācijas riskiem.

3.4.2 udvalget er klar over, at efsa's beregning af adi tillader en sikkerhedsmargin for børn og andre sårbare grupper.
3.4.2 komiteja atzīst, ka epni pdd (pieļaujamās dienas devas) aprēķini nodrošina atbilstošu drošības rezervi bērniem un citām neaizsargātām grupām.

derudover gælder det, at selv hvis den planlagte udvikling opretholdes, giver budgetstillingen i programmet ikke en tilstrækkelig sikkerhedsmargin mod at overskride underskudstærsklen med normale makroøkonomiske udsving indtil som minimum 2009.
turklāt, pat ja paredzētais kurss tiek ievērots, budžeta nostāja programmā var arī nenodrošināt pietiekamu drošības rezervi, lai nepārsniegtu deficīta griestus ar normālām makroekonomiskām svārstībām līdz vismaz 2009. gadam.

i lyset af denne risikovurdering giver den planlagte justering, hvor betydelig den end er, ikke en tilstrækkelig sikkerhedsmargin mod at overskride referenceværdien på 3 % af bnp med normale makroøkonomiske udsving frem til 2007.
Ņemot vērā šo risku novērtējumu, prognozētā korekcija, neraugoties uz tās ievērojamo apmēru, nesniedz pietiekamu drošības rezervi pret noteiktā sliekšņa - 3% no ikp – pārkāpšanu līdz 2007. gadam pie normālām makroekonomikas svārstībām.

risikovurdering af systemiske virkninger (beregning af sikkerhedsmargin) og risikovurdering af lokale virkninger (f.eks. hudallergi, hudirritation).
sistēmiskās ietekmes riska novērtēšana (drošuma robežas aprēķināšana) un lokālās ietekmes (piemēram, ādas alerģijas, ādas kairinājuma) riska novērtēšana.

i dette forsøg var den laveste plasmakoncentration, hvor denne anomali blev set hos et enkelt dyr, 2 gange større end den beregnede sikkerhedsmargin i forhold til den anbefalede dosis til mennesker (800 mg).
Šajā pētījumā sistēmiskās iedarbības viszemākais robežlīmenis, pie kura šī anomālija vēl radās vienam dzīvniekam, bija 2 reizes lielāks nekā iedarbība, kāda panākama ar cilvēkam ieteicamo dienas devu (800 mg).

31 ingen særlig risiko, men gav ikke tilstrækkelig dokumentation for sikkerhedsmarginer på grund af begrænset eksponering i dyreforsøg.
atkārtotu devu un reproduktīvās toksicitātes pētījumi neliecināja par īpašu risku, bet nesniedza atbilstošu dokumentāciju par drošības robežām nepietiekamas iedarbības dēļ dzīvnieku sugām.