Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ved bedring af symptomerne kan infusionshastigheden øges.
kif jitjiebu s- sintomi, r- rata ta ’ l- infużjoni tista ’ tiġi miżjuda.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infusionshastigheden kan øges gradvist ved efterfølgende infusioner.
ir- rata ta 'l- infużjoni tista' tiżdied gradwalment meta jingħataw aktar infużjonijiet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
4 visse alvorlige bivirkninger kan skyldes infusionshastigheden.
Ċerti reazzjonijiet avversi severi għall- mediċina, jistgħu jkunu marbuta mar- rata ta ’ l- infużjoni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dette giver fortsat uafhængig kontrol over infusionshastigheden.
dan jippremetti li jkun hemm kontroll indipendenti tar- rata ta 'l- infużjoni.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
efter tre timer reduceres infusionshastigheden til 8 ml/ time.
wara tliet sigħat ir- rata ta 'l- infużjoni titnaqqas għal 8 ml/ siegħa.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
4. 8) responderer sædvanligvis på en reduktion af infusionshastigheden.
reazzjonijiet ħfief jew moderati relatati ma ’ l- infużjoni (sezzjoni 4. 8) ġeneralment jirrispondu għal tnaqqis fir- rata ta ’ l- infużjoni.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ved bivirkninger skal enten infusionshastigheden reduceres eller infusionen seponeres.
f’ każ ta ’ reazzjoni avversa, jew ir- rata ta ’ l- għoti trid titnaqqas, jew l- infużjoni titwaqqaf.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infusionshastigheden bør afstemmes efter patientens velbefindende (maksimal infusionshastighed:
ir- rata ta ’ l- għoti għandu jiġi stabbilit skond il- qagħda tal- pazjent (rata massima ta 'infużjoni:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hvis at- aktivitetsniveauet er over 120%, reduceres infusionshastigheden med 30%.
120%, naqqas ir- rata ta 'l- infuzjoni tal- manutenzjoni bi 30%.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
40 hvis symptomerne opstår under infusionen, kan deres læge nedsætte infusionshastigheden.
jekk is- sintomi joħorġu waqt li qed tieħu l- infużjoni, it- tabib tiegħek jista ’ jnaqqas ir- rata ta ’ l - infużjoni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
afhængig af din læges beslutning kan infusionshastigheden nedsættes eller infusionen helt standses.
jekk tesperjenza reazzjoni matul l- infużjoni ta ’ kiovig, avża lit- tabib tiegħek minnufih. skond id - deċiżjoni tat- tabib tiegħek, ir- rata ta ’ infużjoni tista ’ titnaqqas jew l- infużjoni tista ’ titwaqqaf għal kollox.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- såfremt det bekræftes, at aptt ligger under målintervallet, bør infusionshastigheden øges med
jistgħu jiġu kkalibrati billi tintuża plażma uman standardizzata miżjuda ma ’ 0. 15 μg/ ml lepirudin (limitu baxx) u 1. 5 μg/ ml lepirudin (limitu għoli).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
infusionshastigheden bør afstemmes efter patientens velbefindende (maksimalt 2 ml/ min).
2 ml/ min).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
enhver infusions relateret bivirkning bør behandles ved at nedsætte infusionshastigheden eller ved at afbryde infusionen.
kull każ avvers relatat ma 'l- infużjoni għandu jiġi ttrattat billi jitbaxxew ir- rati ta' infużjoni jew billi l - infużjoni titwaqqaf għal kollox.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
når infusionen genoptages, bør infusionshastigheden nedsættes med 50% (yderligere intravenøst bolus bør ikke administreres).
- sabiex jinkiżbu limiti speċifiċi u eżatti ta ’ aptt, l- apparat tal- laboratorju / reaġent tat- test użati
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
til beregning af ml/ time multipliceres infusionshastigheden i ie/ time/ kg med kg legemsvægt/ opløsningskoncentration (ie/ ml).
għal kalkulazzjoni ta ’ ml/ siegħa, immultiplika r- rata ta ’ infużjoni f’ iu/ h/ kg b’ kg/ bw/ konċentrazzjoni ta ’ soluzzjoni (iu) ml
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ved høj infusionshastighed
- f’ każ ta ’ rata għolja ta ’ infużjoni,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: