Sie suchten nach: skræddersyet (Dänisch - Maltesisch)

skræddersyet medicin
mediċina personalizzata

visit olofström: skræddersyet med ny teknologi
Żur olofström: imfassla b’teknoloġija ġdida

1.2 webværktøj for skræddersyet lovgivnings- og informationstjekliste
strument ta’ linternet għal ‘checklist’ta’ linformazzjoni u r-regolamenti magħmula apposta għal dak li jkun

lærerne høstede også erfaringer som undervisere i iværksætterkultur via et skræddersyet udviklingsprogram.
l-attivitajiet tal-proġett kienu jinkludu l-introduzzjoni ta’ kurrikuli ta’ innovazzjoni fi 23 skola u università pilota fi ħdan is-sitt reġjuni.

af foranstaltninger kan nævnes skræddersyet erhvervsuddannelse og hjælp til w y t t e udgifter .
bħala eżempju tal-miżuri li ttieħdu hemm taħriġ imfassal apposta u ħlasijiet supplimentari għall-mobilità.

dgt optimerer systemet ved at lægge terminologi ind, som er skræddersyet til dets egne oversættelsesbehov.
il-proċess ta’adattament huwa wieħed partikularment avvanzat għall-ingliż-spanjol u franċiż-spanjol, li huma l-aktar pari lingwistiċi popolari fost it-tradutturi, segwiti mill-ingliż-franċiż.

den østengelske region er også ene om at have et skræddersyet program med et budget på 110 mio. eur til reduktion
huwa wkoll l-uniku reġjun li għandu programm apposta għalih ta’ €110 miljun mill-erdf li se jgħin biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal- c o u jżid it-tkabbir ekonomiku.

borgernes vejviserservice er gratis og brugervenlig og tilbyder dig specifik og skræddersyet information og rådgivning om dine rettigheder i eu.
dan is-servizz, b’xejn u faċli biex tużah, jorilek informazzjoni speċifika u magħmula apposta għalik u jagħtik parir dwar id-drittijiet tiegħek -ue.

der er stor interesse for socialt boligbyggeri, hvor man kan kombinere målet om at bo for sig selv med skræddersyet social støtte.
l-akko-modazzjoni sostnuta — il-kombinazzjoni tal-objettiv ta’ ħajja indipendenti ma’ appoġġ soċjali personalizzat — qiegħda tirċievi attenzjoni konsiderevoli.

byen tilstræber også at tilbyde et skræddersyet individuelt modtagelsesprogram sammen med andre organisationer, herunder beskæftigelsesvejledning, uddannelse og undervisning.
flimkien ma’ organizzazzjonijiet oħra, il-belt qed tipprova toffri wkoll programm ta’ lqugħ individwali ‘magħmul apposta għallindividwu’, li jinkludi gwida dwar l-impjiegi, l-edukazzjoni u t-taħriġ.

hvert møde vil blive skræddersyet til at opfylde de faktiske krav i subregionen med fokus på områder, der sandsynligvis kan give praktiske resultater.
kull laqgħa ser tiġi adattata għar-rekwiżiti attwali tas-subreġjun b’attenzjoni fuq oqsma li x’aktarx li jiksbu riżultati prattiċi.

-behovet for at give investorerne en bred vifte af konkurrerende investeringsmuligheder og et oplysnings-og beskyttelsesniveau, der er skræddersyet til omstændighederne
-il-ħtieġa li l-investituri jiġu pprovduti b’firxa wiesgħa ta'opportunitajiet ta'investiment li jikkompetu ma'xulxin u livell ta'żvelar u protezzjoni mfassla apposta skond iċ-ċirkostanzi tagħhom,

det vil sikre, at der kan ydes en skræddersyet støtte til de projekter af fælles interesse, som ikke er levedygtige under de eksisterende reguleringsmæssige rammer og markedsvilkår.
dan se jiżgura li appoġġ personalizzat jista' jiġi pprovdut lil dawk il-proġetti ta’ interess komuni li ma jkunux vijabbli taħt il-qafas regolatorju u l-kundizzjonijiet tas-suq eżistenti.

de 800 euresvejledere i 31 stater har specialviden om de praktiske, juridiske og administrative aspekter af rekruttering fra udlandet og kan give dig en skræddersyet service baseret på din virksomheds profil og behov for kandidater.
it-800 konsulent taleures madwar 31 pajjiż għandhom għaren speċjalizzat fl-aspetti prattiċi, legali u amministrattivi tarreklutaġġ minn barra l-pajjiż u jistgħu jipprovdu servizz imfassal skont il-ħtiġijiet tiegħek ibbażat fuq il-prol tal-kumpanija u r-rekwiżiti tal-kandidati.

a) at støtte og fremme politik og operationelle rammer og tiltag, som er skræddersyet til at nå specifikke mål om gradvis gennemførelse af befolkningens ret til passende basale sundhedsydelser og ansvarlige leverandører af ydelser
(a) ikunu ta'sostenn u jħeġġu l-istrateġija, l-qafas u l-azzjoni operazzjonali, iddisinjati li jilħqu l-miri speċifiċi għar-realizzazzjoni progressiva tad-drittijiet tal-popli għal servizzi bażiċi adekwati tas-saħħa u tal-fornituri akkontabbli għas-servizz;

den vil tilbyde de offentlige myndigheder på nationalt og regionalt plan ekspertrådgivning på frivillig basis og tilgodese behovene for at få adgang til den relevante videnskorpus, udnytte internationale eksperters indsigt, anvende de seneste metoder og redskaber samt modtage skræddersyet rådgivning
hija ser toffri konsulenza esperta lill-awtoritajiet pubbliċi f'livell nazzjonali jew reġjonali fuq bażi volontarja, li tkopri l-ħtiġijiet biex isir aċċess għal korp rilevanti ta' għarfien, biex wieħed jibbenefika mill-għarfien ta' esperti internazzjonali, biex jintużaw metodoloġiji u għodod mill-aktar avvanzati u biex tingħata konsulenza mfassla apposta;

det vil også kræve regulerings- og anvendelsespolitikker for vedvarende energikilder og energieffektivitet, skræddersyet teknisk bistand og kapacitetsopbygning, hvis de ikke-teknologiske barrierer skal fjernes.
din ser teħtieġ ukoll politiki regolatorji u ta’ skjerament tal-enerġija rinnovabbli u effiċjenza fl-enerġija, assistenza teknika mfassla skont il-bżonn u bini ta’ kapaċitajiet sabiex jitneħħew ostakli mhux teknoloġiċi.

-at harmonisere markedsadgangen og at få det indre marked til at fungere bedre ved at etablere et skræddersyet og fuldstændigt regelsæt for godkendelse og overvågning (herunder efter godkendelsen) af lægemidler til avanceret terapi
-li jiġi armonizzat l-aċċess għas-suq u li jittejjeb it-tħaddim tas-suq intern permezz tat-twaqqif ta'qafas regolatorju mfassal apposta u komprensiv għall-awtorizzazzjoni, is-superviżjoni u l-viġilanza post-awtorizzazzjoni ta'prodotti ta'terapija avvanzata;

det eller de hurtige grænseindsatshold, som skal sættes ind, vil således blive skræddersyet til den særlige situation, som den anmodende medlemsstat står i. de vil blive sat ind inden for fem arbejdsdage fra den dato, hvor den operative plan fastlægges.
it-tim(ijiet) ta'intervent rapidu fil-fruniteri li ser jitħaddmu jiġu għalhekk adattati skond is-sitwazzjoni speċifika li jiffaċċja l-istat membru li jagħmel it-talba. għandhom jitħaddmu fi żmien ħamest ijiem ta'ħidma mid-data tal-ftehim dwar il-pjan operattiv.

flere gav udtryk for, at de var betænkelige ved, om principperne i kapitalkravsdirektivet ville blive for restriktive, idet aflønningspolitik og-- praksis skræddersys efter de enkelte institutioners opbygning og forretningsmodel.
xi wħud esprimew tħassib li minħabba li l-politiki u l-prattiċi tar-rimunerazzjoni huma mfassla skont l-istruttura u l-mudell kummerċjali ta » istituzzjonijiet individwali, il-prinċipji stipulati fid-drk ma għandhomx ikunu preskrittivi żżejjed.