Google fragen

Sie suchten nach: arbejdsmarkedspolitikken (Dänisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Polnisch

Info

Dänisch

SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIKKEN

Polnisch

POLITYKA SPOŁECZNA

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5

Dänisch

protokol om social-og arbejdsmarkedspolitikken

Polnisch

Protokół w sprawie polityki społecznej

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: IATE

Dänisch

Afsnit IX — Social- og arbejdsmarkedspolitikken

Polnisch

Tytuł IX – Polityka społeczna

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: IATE

Dänisch

Afsnit X — Social- og arbejdsmarkedspolitikken

Polnisch

Tytuł X – Polityka społeczna

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: IATE

Dänisch

Arbejdsmarkedspolitikken skal inkorporere en intelligent omstrukturering af økonomien.

Polnisch

Polityka rynku pracy musi wspierać inteligentną restrukturyzację gospodarki.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: IATE

Dänisch

social- og arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom

Polnisch

polityka społeczna, edukacja, kształcenie zawodowe i młodzież

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: IATE

Dänisch

SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIKKEN, UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE OG UNGDOM

Polnisch

POLITYKA SPOŁECZNA, EDUKACJA, SZKOLENIE ZAWODOWE I MŁODZIEŻ

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: IATE

Dänisch

Vort hovedbudskab er, at ligestilling skal integreres i arbejdsmarkedspolitikken.

Polnisch

Naszym głównym przesłaniem jest konieczność uwzględniania równości płci w polityce dotyczącej rynku pracy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: IATE

Dänisch

Afsnit XI — Social- og arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom

Polnisch

Tytuł XI – Polityka społeczna, edukacja, kształcenie zawodowe i młodzież

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: IATE

Dänisch

Den økonomiske politik og arbejdsmarkedspolitikken er en direkte forudsætning for en succesfuld familiepolitik;

Polnisch

W tym sensie polityka gospodarcza i polityka rynku pracy są warunkami sine qua non skutecznej polityki wobec rodzin;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: IATE

Dänisch

d) at udbygge samarbejdet mellem medlemsstaterne vedrørende analyse, forskning og overvågning af arbejdsmarkedspolitikken

Polnisch

d) ustanowienie współpracy między Państwami Członkowskimi w zakresie analiz, badań i monitorowania polityki rynku pracy;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Jeg tror på, at vi må samarbejde for at høste frugterne af social- og arbejdsmarkedspolitikken.

Polnisch

Jestem przekonany,e musimy współpracować, aby zebrać kore niesiepolityka społeczna.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

4.5 Indholdsmæssigt blev arbejdsmarkedspolitikken her lagt om fra regelstyring til behovsorienteret styring og med individuelt tilrettelagte indsatser.

Polnisch

4.5 Dokonało się zasadnicze przeobrażenie polityki rynku pracy: wcześniej była ona ukierunkowana na przepisy, teraz jest ukierunkowana na potrzeby i wykorzystuje indywidualne strategie rozwiązywania problemów.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

I debatten om mulige reformer af velfærdssamfundet er arbejdsmarkedspolitikken — herunder arbejdsløshedsunderstøttelsen — også i spil.

Polnisch

W dyskusji o możliwych reformach państwa dobrobytu uwzględnić należy również politykę rynku pracy, włączając w to zasiłki dla bezrobotnych.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

De store ændringer i befolkningens alderssammensætning vil få betydelige konsekvenser for alle aspekter af social- og arbejdsmarkedspolitikken.

Polnisch

Znaczące zmiany w strukturze wiekowej społeczeństwa będą miały poważne następstwa dla wszystkich aspektów polityki społecznej.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Med hensyn til arbejdsmarkedspolitikken slår Det Europæiske Råd til lyd for efterlevelse af henstillingerne i Kok-task forcens rapport.

Polnisch

W zakresie polityki rynku pracy Rada Europejska opowiada się za realizacją wskazań raportu Grupy Zadaniowej ds. Zatrudnienia.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Pensionsforummet samarbejder om nødvendigt med andre organer eller udvalg inden for social- og arbejdsmarkedspolitikken samt den økonomiske politik.

Polnisch

Forum emerytalne współpracuje z wszelkimi innymi odpowiednimi organami lub komitetami zajmującymi się polityką społeczną i gospodarczą.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Social- og arbejdsmarkedspolitikken må snarere betragtes som en produktiv faktor med en gunstig indvirkning på vækst og beskæftigelse.

Polnisch

Polityka społeczna powinna być raczej postrzegana jako czynnik produktywny, który także może sprzyjać zwiększeniu wzrostu i zatrudnienia.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden 2005-2010 og social- og arbejdsmarkedspolitikken virker som enproduktiv faktor ...

Polnisch

Polityka społeczna to czynnik produkcji...

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Dänisch

Sådanne pagter skaber på det bymæssige niveau en bedre forbindelse mellem erhvervs-, regional- og arbejdsmarkedspolitikken.

Polnisch

Dzięki nim wzmocnione zostaną powiązania pomiędzy polityką regionalną, gospodarczą i polityką rynku pracy na poziomie miejskim.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit menschlichen Beiträgen

Helfen Sie bei der Bewertung ähnlicher Suchen:

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK