Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
social- og arbejdsmarkedspolitikken
polityka spoŁeczna
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
afsnit xi — social- og arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom .............................................................................
tytuŁ xi — polityka społeczna, edukacja, kształcenie zawodowe i młodzież
den økonomiske politik og arbejdsmarkedspolitikken er en direkte forudsætning for en succesfuld familiepolitik;
w tym sensie polityka gospodarcza i polityka rynku pracy są warunkami sine qua non skutecznej polityki wobec rodzin;
4.5 indholdsmæssigt blev arbejdsmarkedspolitikken her lagt om fra regelstyring til behovsorienteret styring og med individuelt tilrettelagte indsatser.
4.5 dokonało się zasadnicze przeobrażenie polityki rynku pracy: wcześniej była ona ukierunkowana na przepisy, teraz jest ukierunkowana na potrzeby i wykorzystuje indywidualne strategie rozwiązywania problemów.
de store ændringer i befolkningens alderssammensætning vil få betydelige konsekvenser for alle aspekter af social- og arbejdsmarkedspolitikken.
znaczące zmiany w strukturze wiekowej społeczeństwa będą miały poważne następstwa dla wszystkich aspektów polityki społecznej.
pensionsforummet samarbejder om nødvendigt med andre organer eller udvalg inden for social- og arbejdsmarkedspolitikken samt den økonomiske politik.
forum emerytalne współpracuje z wszelkimi innymi odpowiednimi organami lub komitetami zajmującymi się polityką społeczną i gospodarczą.
sådanne pagter skaber på det bymæssige niveau en bedre forbindelse mellem erhvervs-, regional- og arbejdsmarkedspolitikken.
dzięki nim wzmocnione zostaną powiązania pomiędzy polityką regionalną, gospodarczą i polityką rynku pracy na poziomie miejskim.
de offentlige udgifter til arbejdsmarkedspolitikken var således 4,4 procent af bnp (i 2003), hvilket er europæisk rekord [1].
przykładowo, w 2003 r. wydatki publiczne na politykę rynku pracy wyniosły 4,4 % pkb, co było rekordem w skali europejskiej [1].