Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pythonengine: checking
modułpythona: sprawdzanie
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the remaining courses are owned independently [8].
the remaining courses are owned independently [8].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a proxy for the average remaining implementation time before closure of all ongoing projects and programmes.
określa pozostały średni czas wdrożenia przed zamknięciem wszystkich projektów i programów w trakcie realizacji.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stavspelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
pisowniaspelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
part of it was then sold to the public in 1999 with the hull city council remaining the only substantial single shareholder [31].
part of it was then sold to the public in 1999 with the hull city council remaining the only substantial single shareholder [31].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one-third of the premium is borne by staff members , while the remaining two-thirds are borne by the ecb .
one-third of the premium is borne by staff members , while the remaining two-thirds are borne by the ecb .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .
their services include assistance in finding suitable accommodation , negotiating with prospective landlords , checking the rental contract and providing guidance on legal issues and other regulations .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this case the cb ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two target2 participants » pm accounts .
in this case the cb ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two target2 participants » pm accounts .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .
--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: