Sie suchten nach: husleje (Dänisch - Polnisch)

husleje
umowa najmu

2 1 0 husleje
2 1 0 czynsz

kapitel 2 1 — husleje
rozdziaŁ 2 1 — czynsz

den årlige husleje afspejler implicit den gennemsnitlige benyttelsesperiode.
czynsz roczny w sposób domniemany odzwierciedla średni okres zajmowania lokalu mieszkalnego.

den observerede husleje kan i så fald variere afhængigt af informationskilden.
w zależności od źródła informacji, odnotowany czynsz może się więc różnić.

den gennemsnitlige husleje til imputering kan være uegnet i nogle segmenter af lejemarkedet.
Średni czynsz do celów kalkulacji, zgodnie z tym, co określono powyżej, może nie być odpowiedni dla niektórych segmentów rynku czynszów.

i 2004 blev tvisten mellem oversættelsescentret og de luxembourgske myndigheder om oversættelsescentrets husleje afgjort.
w 2004 r. spór w sprawie czynszu pomiędzy centrum a władzami luksemburskimi został zakończony.

vurderingen var baseret på den antagelse, at den maksimale husleje kunne opnås fra den første dag
wycena oparta była na założeniu, iż maksymalny czynsz jest do uzyskania od pierwszego dnia,

umiddelbart forekommer udlejede fritidsboliger uproblematiske, da den faktiske husleje betragtes som målestok for produktionen.
z początku wydaje się, że przypadek wynajmowanych domów wakacyjnych nie stanowi problemu, ponieważ rzeczywisty czynsz jest przyjmowany jako miara produkcji.

udflytningen til nye anlæg medfører en gennemsnitlig besparelse på 15 % i forhold til den aktuelle husleje.
przeniesienie oddziałów do nowych obiektów pociąga za sobą średnią oszczędność 15 % w stosunku do aktualnych czynszów dzierżawnych.

da tilfældet imidlertid kan sidestilles med en udlejet, men tom bolig, forekommer det passende at registrere en husleje.
ale ponieważ jest to sytuacja porównywalna do lokalu mieszkalnego wynajętego, ale pustego, właściwe wydaje się wliczenie czynszu.

andre forlanger måske urimeligt høj husleje eller depositum, afviser at anerkende kautionister eller kræver unødvendig dokumentation og referencer.
inni z kolei mogą żądać wygórowanych czynszów oraz kaucji, odmawiać zaakceptowania poręczycieli lub żądać niepotrzebnej dokumentacji i referencji.

ecbs administrationsomkostninger til personale , husleje , honorarer samt andre varer og tjenesteydelser udgjorde 316 mio . euro ( mod 340 mio .
koszty administracyjne poniesione przez ebc z tytułu zatrudnienia , najmu nieruchomości , usług biznesowych oraz zakupów towarów i usług wyniosły 316 mln euro ( w 2004 r. -- 340 mln euro ) .

2 1 0 _bar_ husleje _bar_ 7000 _bar_ 7000 _bar_ 6900,— _bar_
2 1 0 _bar_ czynsz _bar_ 7000 _bar_ 7000 _bar_ 6900,— _bar_

nødvendige til afholdelse af basale udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller prioritetslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe oraz opłat za usługi użyteczności publicznej;

ecbs administrationsomkostninger til personale, husleje, honorarer samt andre varer og tjenesteydelser udgjorde 316 mio. euro (mod 340 mio. euro i 2004).
koszty administracyjne poniesione przez ebc z tytułu zatrudnienia, najmu nieruchomości, usług biznesowych oraz zakupów towarów i usług wyniosły 316 mln euro (w 2004 r. – 340 mln euro).

Øvrige administrative udgifter, herunder husleje, honorarer og andre varer og tjenester udgjorde 376 mio. euro i 2014 (287 mio. i 2013).
pozostałe koszty administracyjne, obejmujące koszty najmu nieruchomości, usług biznesowych oraz innych towarów i usług, w 2014 r. wyniosły 376 mln euro (w 2013 r. 287 mln euro).

af deres samlede loenning, fastsat som nedenfor angivet, - og betaler en husleje, der overstiger 10 % af deres samlede loenning, fastsat som nedenfor angivet.
- łącznej kwoty poborów, której definicję przedstawiono poniżej, a urzędnik płaci czynsz stanowiący więcej niż 10 % łącznej kwoty poborów, której definicję przedstawiono poniżej.

bygningens art (parcelhus, rækkehus, lejlighed), arkitektur, alder eller antallet af boliger i en bygning kan også påvirke huslejen.
ponadto na wielkość czynszu może mieć również wpływ rodzaj budynku (dom wolnostojący, bliźniak, mieszkanie), styl architektoniczny, wiek budynku lub liczba lokali mieszkalnych.