Sie suchten nach: forsyningssikkerhed (Dänisch - Rumänisch)

forsyningssikkerhed
securitatea aprovizionării cu energie

- forsyningssikkerhed
- securitatea aprovizionării,

koordineringsgruppen for forsyningssikkerhed
grupul de coordonare în domeniul siguranței aprovizionării

• • • forsyningssikkerhed konkurrenceevne miljøbeskyttelse
• • • securitatea aprovizionăriicompetivitateprotecţia mediului.

garantere forsyningssikkerhed og rimelige priser for forbrugerne.
politica de protecŢie a mediului, a consumatorilor Și politica În domeniul sĂnĂtĂŢii:

transeuropæiske net for energioverførsel vedvarende energi energieffektivitet diversificering og intern forsyningssikkerhed
reţele transeuropene de energie energie regenerabilă eficienţă energetică

for det femte sikrer tilsagnet forsyningssikkerhed for unionen på et bæredygtigt prisniveau.
În al cincilea rând, angajamentul asigură pentru uniune stabilitatea aprovizionării la un nivel sustenabil al prețurilor.

på samme tid vil en stærkere energiinfrastruktur i eu hjælpe med at sikre bedre forsyningssikkerhed.
abordarea comisarului oettinger în ceea ce privește politica energetică se sprijină pe trei piloni: competitivitate, durabilitate și securitate a aprovizionării. inând cont de acestea, priorităile dlui oettinger vizează decarbonizarea consumului de energie, dezvoltarea unei economii cu emisii scăzute de dioxid de carbon și asigurarea atât a securităii, cât și a solidarităii în ceea ce privește metodele utilizate pentru a obine energie.

forsyningssikkerhed bør dog ikke opfattes som blot et spørgsmål om at mindske importafhængigheden og øge den indenlandske produktion.
totuşi, siguranţa furnizării nu trebuie considerată doar o problemă de reducere a dependenţei de importuri şi de dinamizare a producţiei interne.

større forsyningssikkerhed opnås vedikke kun at være afhængig af en enkelt form for energi eller en håndfuldleverandørlande uden for eu.
o mai mare sigurană a aprovizionării înseamnă a nu depinde de un singur tip deenergie sau de un număr restrâns de ări furnizoare din afara ue.

den ordregivende myndighed specificerer i udbudsdokumenterne sine krav i forhold til forsyningssikkerhed og pålidelighed i levering af tjenester til gennemførelse af kontrakten.
autoritatea contractantă specifică în documentația de achiziție cerințele sale referitoare la fiabilitatea aprovizionărilor sau a furnizării de servicii pentru executarea contractului.

de europæiske lande, der aktuelt er fuldstændigt afhængige af en ekstern leverandør, vil få en langt større forsyningssikkerhed fra nabucco.
Ţările europene care depind în prezent exclusiv de un singur furnizor extern vor cunoaște, prin nabucco, o creștere spectaculoasă a siguranţei aprovizionării.

derfor bør de ordregivende myndigheder, når det er hensigtsmæssigt, specificere de krav, der vedrører forsyningssikkerhed og pålidelighed i levering af tjenesteydelser.
prin urmare, autoritățile contractante ar trebui, după caz, să specifice cerințele legate de fiabilitatea aprovizionărilor și a furnizării de servicii.

denne bruger indtager en stærk position i det erhvervssegment, som omfatter den pågældende vare, navnlig for så vidt angår pålidelighed og forsyningssikkerhed over for sine kunder.
acest utilizator are o poziție puternică în segmentul afacerilor cu produsul în cauză, în special din punct de vedere al încrederii și al siguranței furnizării către clienții săi.

som følge heraf går virksomheder i unionen glip af betydelige forretningsmuligheder, som ressourceeffektivitet byder på med hensyn til konkurrenceevne, lavere omkostninger, produktivitetsforbedringer og forsyningssikkerhed.
prin urmare, întreprinderile din uniune nu pot beneficia de oportunitățile semnificative oferite de utilizarea eficientă a resurselor în ceea ce privește competitivitatea, reducerea costurilor, creșterea productivității și securitatea aprovizionării.

(28) tilskyndelse til fremme af biobrændstoffer bør være i overensstemmelse med de enkelte medlemsstaters mål for forsyningssikkerhed og miljøbeskyttelse og dermed forbundne strategiske målsætninger og foranstaltninger.
(28) Încurajarea utilizării biocombustibililor trebuie corelată cu obiectivele de securitate a aprovizionării şi protecţie a mediului şi cu obiectivele şi măsurile aferente din fiecare stat membru.

medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger med henblik på at opfylde målsætningerne for social og økonomisk samhørighed, miljøbeskyttelse, som kan omfatte energieffektivitet gennem efterspørgselsstyring og midler til bekæmpelse af klimaændringer, og forsyningssikkerhed.
statele membre vor pune în aplicare măsurile adecvate pentru atingerea obiectivelor de coeziune socială şi economică, de protecţie a mediului, care pot cuprinde măsuri de eficienţă energetică/gestionare a cererii şi mijloace de combatere a schimbărilor climatice, precum şi de siguranţă a furnizării.

den blev imidlertid fundet berettiget i hensynet til den offentlige sikkerhed, fordi den skulle sikre opretholdelsen af et rentabelt olieraffinaderi med henblik på landets forsyningssikkerhed i krisetider(173).
cu toate acestea, afost considerată justificată din motive de sigurană publică, și anume meninerea unei rafinării petroliere viabile, care să satisfacă cererea în perioade de criză173.

desuden omfatter forslaget en »standard for forsyningssikkerhed«, således at de mest sårbare kunder, navnlig husholdningerne, fortsat modtager gas, selv når forsyningen er lav.
În plus, planul include un„standard de aprovizionare”pentru a se asigura că clienţii cei mai vulnerabili, în special gospodăriile, vor continua să fie aprovizionaţi chiar și atunci când aprovizionarea este scăzută.

kommissionen vedtog den 8. marts grønbogen: »en europæisk energistrategi: bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed« (2).
(1) jo l 204, 26.7.2006.(2) com(2006) 396.(3) directiva 2006/93/ce (jo l 374, 27.12.2006).(4) com(2004) 477.(5) a se vedea capitolul i din prezentul raport.(6) com(2006) 261.(7) jo l 246, 20.7.2004.(8) regulamentul (ce) nr.