Sie suchten nach: overførselsopgørelse (Dänisch - Rumänisch)

foretager overførsel uden overførselsopgørelse
efectuarea activității de transfer fără declarație de transfer;

iccat-overfØrselsopgØrelse/iccat-omladningsopgØrelse
declaraȚie iccat de transfer/transbordare

p) at foretage overførsel uden overførselsopgørelse.
(p) efectuarea activității de transfer fără declarație de transfer.

den originale overførselsopgørelse/omladningsopgørelse afleveres til modtagerfartøjet (slæbebåd/fabriksskib/transportskib).
declarația originală de transfer/transbordare trebuie pusă la dispoziția navei receptoare (remorcher/navă de prelucrare/de transport).

den originale overførselsopgørelse/omladningsopgørelse skal opbevares om bord på modtagerfartøjet, hvor fisken er om bord, indtil ankomst til akvakulturbrug eller landingssted.
declarația originală de transfer/transbordare trebuie păstrată de nava receptoare care deține peștele, până la fermă sau până la locul de debarcare.

fangstfartøjets fører skal ved afslutning af overførslen til slæbebåden udfylde en iccat-overførselsopgørelse og sende den til flagmedlemsstatens kompetente myndigheder i det format, der er fastsat i bilag iii.
(3) la finalizarea operațiunii de transfer pe remorcher, comandantul unei nave de capturare comunitare completează și transmite autorităților competente ale statului membru de pavilion declarația de transfer iccat, conform formularului care figurează în anexa iii.

at den relevante dokumentation (fangstdokument for almindelig tun, reeksportlicens, overførselsopgørelse, meddelelse om anbringelse i bur og omladningsopgørelse) findes og er behørigt udfyldt og rapporteret
dacă există documentele relevante și dacă acestea sunt completate și raportate corespunzător (documentul referitor la capturile de ton roșu și certificatul de reexport, declarația de transfer și declarația de plasare în cuști, declarația de transbordare);

en iccat-overførselsopgørelse sendes til flagstaten, når overførslen er afsluttet (jf. punkt 79 i iccat-henstilling 12-03).
la finalul operațiunii de transfer, statului de pavilion i se transmite o declarație iccat de transfer (după cum se prevede la punctul 79 din recomandarea iccat 12-03).

at iccat's krav til overførselsopgørelsen efterleves
dacă se respectă cerințele legate de declarația iccat de transfer;