Sie suchten nach: ydes forskudt tids tillæg (Dänisch - Rumänisch)

2 . der kan ikke ydes forskud paa praemien .
(2) nu se admite plata în avans a primei.

til disse aktioner kan der ydes forskud, forudsat der stilles garanti eller sikkerhed.
pentru aceleaşi planuri se pot face şi plăţi în avans, conform dipoziţiilor de garantaţie sau securitate.

for at imødekomme producenternes likviditetsbehov i forbindelse med langfristede oplagringskontrakter bør det tillades medlemsstaterne at indføre en ordning, hvorefter der kan ydes forskud, mod at der stilles passende sikkerhed.
totuşi, pentru a răspunde nevoilor de lichidităţi ale producătorilor în cazul contractelor pe termen lung, trebuie să se permită statelor membre să instituie un regim de avansuri care să cuprindă constituirea unor garanţii adecvate.

(50) for at foranstaltningen kan fungere effektivt, samtidig med at der tages hensyn til interventionsorganernes administrative krav, bør der fastsættes frister for udbetaling af støtten. for at imødekomme producenternes likviditetsbehov i forbindelse med langfristede oplagringskontrakter bør det tillades medlemsstaterne at indføre en ordning, hvorefter der kan ydes forskud, mod at der stilles passende sikkerhed.
(50). pentru a asigura eficienţa acestei măsuri, ţinând cont în acelaşi timp de exigenţele administrative ale organismelor de intervenţie, trebuie să se prevadă termenele pentru plata ajutoarelor. totuşi, pentru a răspunde nevoilor de lichidităţi ale producătorilor în cazul contractelor pe termen lung, trebuie să se permită statelor membre să instituie un regim de avansuri care să cuprindă constituirea unor garanţii adecvate.