Sie suchten nach: opstår (Dänisch - Russisch)

dick opstÅr
Если хочешь победить - будь акулой.

her opstår magien.
Конечно. Естественно.

før barrikaderne opstår?
Мы баррикады возведем!

- der opstår problemet.
А вот там похоже начнyтся неприятности.

-hvis problemet opstår, ...
Он все устроит. Лучше помоги своему напарнику.

der opstår et skænderi.
Началась ссора.

opstår der ikke spøgelsesskygger?
Шлейфа не остается?

frihed opstår ikke uden kamp.
Без борьбы не придти к свободе.

det er her, magien opstår.
А здесь происходит волшебство.

- der opstår altid gnister.
Заметила, всякий раз, как я прохожу мимо, летят искры?

- så der opstår ikke problemer?
Значит, проблем не будет?

der opstår en slags fællesskab.
Развивается странный вид доверия и привязанности.

altså, hvis der opstår problemer...
Итак, если возникнут проблемы...

- hvad? vind opstår ikke bare sådan.
- Такой ветер не возникает из ниоткуда.

ja, indtil han opstår fra de døde.
Да, пока он не восстанет из мёртвых.

- sådanne opstår som regel ved fald.
В большинстве случаев, они связаны с падением.

den slags vinde opstår om sommeren.
Летом в городе всегда ветренно. Вот-вот и здесь подует.

hvis der opstår problemer, skyder jeg ham.
Один признак - и я его пристрелю.

- der opstår muligvis tumult i aften.
- Сегодня здесь может быть неспокойно.

vi ved ikke hvor eller hvornår, de opstår.
Мы никогда не знаем когда или где они случатся.