Sie suchten nach: irap (Dänisch - Slowenisch)

irap-fradrag (italien) [295]
odbitki irap (italija) [295]

artikel 14 og 15: fritagelse for irap
Člena 14 in 15: oprostitve plačila davka irap

lovdekret irap nr. 446 af 15. december 1997.
zakonodajna uredba (irap) št. 446 z dne 15. decembra 1997.

nedsættelse på 50 % af irap-satsen for aktiviteter, der gennemføres i centret
50-odstotno znižanje stopnje davka irap za prihodke, ustvarjene v okviru središča;

det forhindrer dog ikke kommissionen i at træe en beslutning herom, i det omfang italien har ret til at anvende irap.
vendar to komisiji ne preprečuje sprejetja odločbe o tem ukrepu, kolikor je italija upravičena do uporabe davka na regionalne proizvodne dejavnosti.

foranstaltningen har til formål at fremme jobskabelsen ved at reducere virksomhedernes lønomkostninger gennem årlige fradrag i irap-skattegrundlaget for hver nyoprettet stilling.
cilj ukrepa je spodbujati ustvarjanje delovnih mest z zmanjševanjem stroškov dela, ki bremenijo podjetja, in sicer z letnim znižanjem davčne osnove irap za vsako na novo ustvarjeno delovno mesto.

støtteordning: potenziamento delle aree sottoutilizzate (agevolazione per nuove assunzioni — deduzioni irap)
naziv v originalnem jeziku: potenziamento delle aree sottoutilizzate (agevolazione per nuove assunzioni — deduzioni irap)

da disse virksomheder konkurrerer med andre virksomheder på konkurrenceudsatte markeder, kan fritagelsen for irap, ifølge fast retspraksis, fordreje konkurrencevilkårene og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
te gospodarske družbe na trgih, odprtih za konkurenco, konkurirajo drugim gospodarskim družbam, tako da bi lahko oprostitev plačila davka irap v skladu z ustaljeno sodno prakso izkrivljala konkurenco in vplivala na trgovino.

med foranstaltningen opnår støttemodtagerne tilsyneladende en økonomisk fordel i form af nedsættelse af irap i tre år. fordelen ser endvidere ud til at være selektiv, fordi den er begrænset til kooperativer og private sikringsvirksomheder. endelig ser det ud til, at fordelen kan tilskrives staten, da den indebærer tab af indtægtsprovenu for sicilien.
zdi se, da ukrep daje upravičencem gospodarsko ugodnost v obliki znižanja stopnje irap za obdobje treh let. prav tako se zdi, da je ugodnost selektivna, ker je omejena na zadruge in varnostna podjetja. poleg tega bi bilo ugodnost mogoče pripisati državi, saj pomeni izgubo davčnih prihodkov za regijo sicilijo.