Sie suchten nach: fællesskabsproducenternes (Dänisch - Spanisch)

fællesskabsproducenternes produktion
producción de los productores comunitarios

fællesskabsproducenternes produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
capacidad de producción y utilización de la capacidad de los productores comunitarios

fællesskabsproducenternes finansielle situation er yderst usikker.
la situación financiera de los productores comunitarios es muy precaria.

fællesskabsproducenternes situation forværredes betydeligt mellem 2002 og 2003.
entre 2002 y 2003, la situación de los productores comunitarios empeoró considerablemente.

selv et mindre underbud fører derfor til pres på fællesskabsproducenternes priser.
por lo tanto, incluso bajos niveles de subcotización provocan una bajada de los precios de los productores comunitarios.

fællesskabsproducenternes gennemsnitlige produktionsomkostninger blev fastsat til 3,10 eur pr. kg i 2003.
se calculó que el coste medio de producción de los productores comunitarios fue de 3,10 euros por kilo en 2003.

fællesskabsproducenternes priser ligger dog stadig væsentligt under den ikke-skadevoldende pris.
sin embargo, los precios de los productores comunitarios siguen estando muy por debajo del precio no perjudicial.

fællesskabsproducenternes stilling er klart i fare, medmindre omfanget af den nuværende lavprisimport ændres.
la situación de los productores comunitarios está claramente en peligro, a menos que se rectifique el nivel actual de las importaciones a bajo precio.

glyphosat med oprindelse i kina udbydes stadig til cif-priser, der ligger under fællesskabsproducenternes sædvanlige salgspriser.
el glifosato originario de la rpc es ofrecido todavía a valores cif por debajo de los actuales precios de venta de los productores comunitarios.

rentabiliteten af fællesskabsproducenternes salg i fællesskabet faldt fra 7,3 % i 2000 til -3,3 % i 2001.
la rentabilidad de las ventas de los productores comunitarios en la comunidad disminuyó del 7,3 % en 2000 al – 3,3 % en 2001.

(197) kommissionen har yderligere undersøgt, om overskudskapacitet hos fællesskabsproducenterne kan have haft skadelige virkninger.
(197) la comisión también ha examinado si los efectos perjudiciales pudieran haberse debido al exceso de capacidad de los productores comunitarios.