Sie suchten nach: månesyge (Dänisch - Türkisch)

månesyge?
dolunay çarpması mı?

det er månesyge.
dolunay çarpmış.

måneskin, månesyge, månegakker.
dounay, ay, deier... her yerdeer.

jeg tror de er ude på, at gøre os månesyge.
sanırım, bize dolunay çarpmasını istiyorlar.

gylfie, vi bliver nødt til, at lade som om vi er månesyge.
gylfie, bize dolunay çarpmış gibi hareket etmeliyiz.

de gjorde andre ugler månesyge, og forvandlede dem til slaver.
diğer baykuşları dolunayda bırakıp, onları birer köleye çeviriyorlar.

måske det ville have været bedst, hvis vi også var blevet månesyge.
belki de bize, dolunay çarpsaydı daha iyi olurdu.

boron, deres majestæt, hvis jeg forstår dette korrekt metalnæbbet er ikke en myte han vil bygge en slavehær af månesyge ugleunger og planlægger at erobre verden med magiske rester af uglegylp.
boron, majesteleri, doğru anladıysam eğer metal gaga bir efsane değil dolunay çarpmış baykuşlardan, bir köle ordusu kuruyor ve büyülü pelet parçalarıyla, dünyayı ele geçirmeyi planlıyor.

og hans ry kom ud over hele syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange hånde sygdomme og vare plagede af lidelser, både besatte og månesyge og værkbrudne; og han helbredte dem.
Ünü bütün suriyeye yayılmıştı. türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, acı çekenleri, cinlileri, saralıları, felçlileri ona getirdiler; hepsini iyileştirdi.

men pas på med at forskønne. ser man "reefer madness", bliver man en månesyg morder af marihuana.
eğer "reefer madness" e bakarsanız, sizin abuk sabuk davranan bir caniye dönüşmenize sebep olur-- çok komiktir çünkü çok abartılıdır.