Sie suchten nach: appeal (Dänisch - Tschechisch)

court of appeal (civil division) (england og wales)
court of appeal (civil divison) (england%amp% wales)

once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.
once an appeal has been made, typically negotiations are held to agree on an appropriate value.

o2 ankede denne dom til court of appeal, idet selskabet anfægtede anvendelsen af denne undtagelse.
o2 se proti tomuto rozsudku odvolala ke court of appeal, přičemž zpochybňovala použití uvedené výjimky.

på ovenstående baggrund foreslår jeg domstolen at besvare de af court of appeal forelagte spørgsmål således:
s ohledem na předchozí úvahy navrhuji soudnímu dvoru, aby odpověděl court of appeal takto:

the lgfa put utilities on the same commercial basis as other enterprises by introducing an independent valuation by various methods and allowing for appeal.
the lgfa put utilities on the same commercial basis as other enterprises by introducing an independent valuation by various methods and allowing for appeal.

hvis du vil anfægte en sådan afgørelse, har du ret til at indbringe den for skatteankenævnet (tax appeal commissioners).
v případě nesouhlasu s rozhodnutím máte právo podat odvolání daňové arbitrážní komisi (tax appeal commissioners).

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ aintree racecourse charitable appeal trust _bar_
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory _bar_ aintree racecourse charitable appeal trust _bar_

for at kunne træffe afgørelse i denne tvist har court of appeal ved afgørelse af 14. december 2006 anset det for nødvendigt at stille domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
za účelem rozhodnutí tohoto sporu považoval court of appeal rozhodnutím ze dne 14. prosince 2006 za nezbyté položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:

at sådanne forskelle virkelig findes illustreres ved sagen tv danmark 1, der gav anledning til en dom ved court of appeal og house of lords’ dom vedrørende gennemførelsen af forpligtelser fastsat af kongeriget danmark i det forenede kongerige vedrørende begivenheder af væsentlig interesse for denne medlemsstats samfund.
reálnost těchto rozdílů lze ukázat na příkladu věci tv danmark 1, v níž bylo rozhodnuto rozsudkem court of appeal a rozsudkem house of lords ohledně plnění, ve spojeném království, povinností vymezených dánským královstvím týkajících se událostí, které pro tento členský stát mají zásadní společenský význam.

- i den engelske udgave ændres ordene »direct appeal« til »direct action« og ordet »lodged« til »brought«.
- v anglickém znění se slova "direct appeal" nahrazují slovy "direct action" a slovo "lodged" slovem "brought".