Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dette nyskabende projekt giver grundskoleelever en chance for at lære om og eksperimentere med teknologi.
tento inovační projekt poskytuje žákům základních škol možnost poznat technologii a experimentovat s ní
for at øge den subjektive chance og dermed håndhævelsens effektivitet er det vigtigt, at politikontroller:
aby se zvýšila objektivní pravděpodobnost a tím účinnost vymáhání, je důležité, aby policejní kontroly:
desuden har folk med lav indtægt en ringere chance for at blive henvist til hospital eller speciallæge.
mimoto osoby s nízkými příjmy mají menší vyhlídky na to, že budou přijaty do nemocnice nebo že je prohlédne odborník.
antallet og hyppigheden af de faktiske politikontroller langs vejene bestemmer den objektive chance for at blive taget.
objektivní pravděpodobnost být přistižen je vymezena počtem a četností policejních kontrol na silnici.
[64] nettoeffekten beregnes ved at trække chance- og fortrængnings-/substitutionseffekten fra bruttoeffekten.
[64] "Čisté" účinky se vypočítají tak, že se od hrubých účinků odečte efekt mrtvé váhy a efekt přesunu/substituční efekt.
1.6.2 udviklingen af informationssamfundet, telekommunikationsnet, multimedietjenester og teknologisk innovation er en reel chance for disse regioner.
1.6.2 rozvoj informační společnosti, telekomunikačních sítí, multimédií a technických inovací nabízí těmto regionům reálné příležitosti.
Én løsning har været en »karensperiode«, som giver personer med en dom for visse forbrydelser en ny chance.
jedním z řešení je „kvalifikační lhůta“, která osobám usvědčeným z trestných činů poskytuje druhou šanci.