Sie suchten nach: efterfølger (Dänisch - Vietnamesisch)

efterfølger
thế hệ mới

jeg er hans efterfølger.
tôi là người nối nghiệp.

du har din efterfølger der.
cha đã có người kế nghiệp ngay đây rồi!

- seneca cranes efterfølger.
người thay thế cho seneca crane.

jeg vælger min egen efterfølger.
không, ta sẽ chọn người nối ngôi của chính ta.

han udnævnte dig til sin efterfølger.
anh biết tiên vương từ lâu đã quyết định truyền ngôi cho anh mà.

- publius, til arving og efterfølger.
công tử publius sẽ là người kế kị ông ấy

det var at vælge dig til efterfølger.
nÍ l¿ sú chuyæn tiäp ½ßy khÍ kh×n cho cÀ hai chÒng ta

hvem kunne ellers blive din efterfølger?
còn ai khác là người thừa kế của cha nữa?

"du er voksen nu og en værdig efterfølger.
"con đã trưởng thành rồi..." "và vì không có thủ lĩnh nào có thể mong chờ một người kế vị xuất sắc hơn..."

hans majestæt ville udnævne prinsessen til sin efterfølger.
Đại vương đã truyền ngôi cho công chúa.

en efterfølger af nûmenor, velsignet med et langt liv.
con cháu của númenor, được ban cho cuộc sống lâu dài. người ta nói dòng dõi của ngài chỉ còn là truyền thuyết.

- de skal gå af. og udnævne mig til deres efterfølger.
tôi muốn ông bước xuống, gọi tên tôi là người kế nhiệm của ông.

jeg vil opfostre arius til at blive min værdige efterfølger!
ta sẽ nâng đỡ arius thành người kế vị xứng đáng của ta!

commodus forventer, min fader vil bekendtgøre hans efterfølger om få dage.
commodus tin cha tôi sẽ công bố việc kế vị trong những ngày sắp tới.

kassen blev betroet til den første borgmester som videregav den til sin efterfølger.
chiếc hộp được giao cho thị trưởng đầu tiên... người sẽ truyền lại cho người kế nhiệm.

og når jeg dør vil det være en ære for mig, hvis du indtræder som min efterfølger.
và khi ta chết, ta sẽ cảm thấy vinh dự khi ngươi trở thành người kế vị ta,

jeg vil vælge en efterfølger, der skal bestige tronen og tage vare på min datter.
ta phải chọn một người kế vị ... tiếp nhận ngai vàng, và chăm lo cho con gái ta

derfor må vi gøre vores yderste for at sikre, at den rette mand efterfølger elizabeth.
Đó là lý do tại sao chúng ta phải làm tất cả mọi thứ trong khả năng để đảm bảo nữ hoàng elizabeth chọn đúng người.

jack sparrow har en af de ni pjastre. han fik ikke givet det til en efterfølger, før han døde.
jack sparrow giữ một trong 9 Đồng tám.