Sie suchten nach: præsten (Dänisch - Xhosa)

og præsten urija gjorde ganske som kong akaz bød.
wenza ke u-uriya umbingeleli njengako konke awamwisela umthetho ngako ukumkani uahazi.

dette brev læste præsten zefanja for profeten jeremias.
uzefaniya umbingeleli wayilesa loo ncwadi ezindlebeni zikayeremiya umprofeti.

og af olien skal præsten hælde noget i sin venstre hånd,
inxalenye yeoli woyigalela umbingeleli esandleni sombinge leli sasekhohlo,

så skal præsten føre hende frem og stille hende for herrens Åsyn.
umbingeleli womsondeza, ammise phambi koyehova,

når et menneske angribes af spedalskhed, skal han føres hen til præsten,
isibetho seqhenqa, xa sithe sabakho emntwini, woziswa kumbingeleli;

desuden skal i give præsten højre kølle som offerydelse af eders takofre.
umlenze wasekunene niwunike umbingeleli, ube ngumrhumo kumbingeleli emibingelelweni yenu yoxolo.

da gjorde moses og præsten eleazar, som herren havde pålagt moses.
wenza ke umoses noelazare umbingeleli njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.

al offerydelse, alle helliggaver, som israeliterne frembærer til præsten, skal tilfalde ham.
wonke umrhumo weento zonke ezingcwele zoonyana bakasirayeli, abawusondezayo kumbingeleli, wobangowakhe.

da blev præsten glad, tog efoden, husguden og gudebilledet og sluttede sig til krigsfolkene.
yachwayitha intliziyo yombingeleli, wayithabatha iefodi, nemilonde-khaya, nomfanekiso oqingqiweyo, weza phakathi kwabantu abo.

moses og præsten eleazar modtog guldet af dem, alskens med kunst virkede smykker;
wayithabatha umoses noelazare umbingeleli igolide kubo, yonke impahla esetyenziweyo.

derfor kom gaditerne og rubeniterne og sagde til moses og præsten eleazar og menighedens Øverste:
beza oonyana bakagadi noonyana bakarubhen, bathetha kumoses nakuelazare umbingeleli, nakwizikhulu zebandla, bathi,

azarja, natans søn, var overfoged; præsten zabud, natans søn, var kongens ven;
nguazariya, unyana kanatan, obephethe abongameli; nguzabhudi, unyana kanatan, umbingeleli, obengumhlobo wokumkani;

artaxerxes, kongernes konge, til præsten ezra, den skriftlærde kender af himmelens guds lov, og så videre:
uartashashta, ukumkani wookumkani, kuezra umbingeleli, umbhali ogqibeleleyo emthethweni kathixo wamazulu, njalonjalo.

men han har hverken indbudt mig, din træl, eller præsten zadok eller benaja, jojadas søn, eller din træl salomo!
ke akandimemanga mna mkhonzi wakho, notsadoki umbingeleli, nobhenyana unyana kayehoyada, nosolomon umkhonzi wakho.

og david sagde til præsten ebjatar, ahimeleks søn: "bring mig efoden hid!" og ebjatar bragte david den.
wathi udavide kuabhiyatare umbingeleli, unyana ka-ahimeleki, khawuzise iefodi kum. uabhiyatare wayizisa iefodi kudavide.

"byd præsterne, som bærer vidnesbyrdets ark, at stige op fra jordan!"
bawisele umthetho ababingeleli abathwele ityeya yesingqino, ukuba benyuke baphume eyordan,