Sie suchten nach: gestalt (Deutsch - Albanisch)

es nimmt gestalt an.
ka marrë formë.

- du sahst eine gestalt.
dhe pe një figurë mbi kokë.

- er war eine gewaltige gestalt.
ai ishte një figurë kolosale.

und dann ihrer wahren gestalt.
dhe atëherë merrë formën e vërtet të dashurisë.

er hat die gestalt von martius!
duket si marzio!

einen, der beginnt gestalt anzunehmen...
po, një plan ka filluar të lindë në trurin tim...

die göttin höchstpersönlich in menschlicher gestalt.
jo, zoti ka shfaqur formë të pakufijshme njerëzore.

ich kann dich auch in dieser gestalt töten.
do të dhëmbi më shumë po të vrava me këto pamje.

in welcher gestalt? der eines bären?
Çfarë forme mirrte, si të arinjëve?

wir werden sie in ihre vorherige gestalt zurückverwandeln.
na do ta kthejmë atë në gjendjen e mëparshme.

und das formlose licht nahm körper und gestalt an.
dhe pastaj jeta e bukur... filloi të merrte kuptim. formë.

drohungen ohne gestalt, wenn tullius sie nicht unterstützt.
kërcënimet nuk janë të bindshme, pa mbështetjen e tuliosit.

wieder will er uns versuchen in gestalt eines unschuldigen.
ai vjen të na tundojë me maskën e pafajësisë.

er hatte keine gestalt, nicht einmal ein gesicht.
ai nuk kishte asnjë formë. ai madje nuk kishte as fytyrë

etwas, das nie in menschlicher gestalt auf der erde gelebt hat.
eshtë diçka që nuk ka shkelur ndonjëherë në tokë në formë humane.

und dann sah ich sie vor ihrer gestalt flohen himmel und erde.
dhe atëherë pashë ata, prej të cilëve toka dhe qielli u larguan.

ist venus selbst je in einer solch außerordentlichen gestalt erschienen?
as vetë venera nuk është shfaqur me kaq bukuri.

seht sie euch genau an. sie ist ein hochstapler in ihrer wahren gestalt.
nqs do isha nje njeri i dobet era e saj do ishte akoma tek une.

dass du kamst in der gestalt des fisches, um uns das leben zu retten.
faleminderit që erdhe në formën e një peshku dhe na shpëtove jetën!

als ich zu hause ankam, bemerkte ich auf dem steg meines nachbarn eine gestalt.
kur u ktheva në shtëpi pashë një figurë njerëzore, në dokun e fqinjit tim.