Sie suchten nach: heiraten wegen dem name wird dir aber nic... (Deutsch - Albanisch)

sie wird dir nicht helfen. komm.
hajde,

das hilft dir aber nicht.
vetmia nuk ka për të të ndihmuar.

ich erkläre es dir, aber nicht hier.
do ta shpjegoj, por jo këtu.

ich sag's dir. aber nicht jetzt.
do të të tregoj, por jo tani.

- ich erklär's dir, aber nicht jetzt.
të kam borxh një shpjegim. por s'kemi kohë tani.

mach dir aber nicht gleich in die hosen! es ist echt.
mundohu të mos ta bësh në brekë.

eine lange geschichte. ich erzähle sie dir. aber nicht heute.
Është rrëfim i gjatë, por do ta tregoj një herë tjetër.

fang dir aber nichts ein, was meine mutter sich holen könnte. ich will sie nicht pflegen.
vetëm përpiqu të mos bësh ndonjë gjë që të mërzisë mamanë time sepse nuk do doja të kujdesesha për të.

doch will ich mich erbarmen über das haus juda und will ihnen helfen durch den herrn, ihren gott; ich will ihnen aber nicht helfen durch bogen, schwert, streit, rosse oder reiter.
përkundrazi do të kem dhembshuri për shtëpinë e judës dhe do t'i shpëtoj me anë të zotit, perëndisë së tyre; nuk do t'i shpëtoj me harkun as me shpatën apo me betejën, as me kuajt ose me kalorësit".

so bist du selig; denn sie haben's dir nicht zu vergelten, es wird dir aber vergolten werden in der auferstehung der gerechten.
dhe do të jesh i lum, sepse ata nuk kanë se si të ta kthejnë shpërblimin; por shpërblimi do të të jepet në ringjallje të të drejtëve''.

höret das, ihr vom hause jakob, die ihr heißet mit namen israel und aus dem wasser juda's geflossen seid; die ihr schwöret bei dem namen des herrn und gedenkt des gottes in israel, aber nicht in der wahrheit noch gerechtigkeit.
dëgjoni këtë, o shtëpi e jakobit, ju që ju thërrasin me emrin e izraelit dhe që keni dalë nga burimet e judës, ju që betoheni për emrin e zotit dhe që përmendni perëndinë e izraelit, por jo me të vërtetë dhe me drejtësi.