Sie suchten nach: abgesondert (Deutsch - Arabisch)

abgesondert
مفصول

was bedeutet "abgesondert"?
ما الذي يعنيه "تنحي"؟

seine milz muss blutplättchen abgesondert haben.
لا بد ان طحاله يقوم بتنحية الصفائح

bash, abgesondert von dir, bin ich nur belogen und
باش بصرف النضر عنك فقد تم الكذب علي وتحطيمي

das kryptonit wird bald aus deinen lungen abgesondert.
مادة الـ"كريبتونايت" ستخرج من رئتيك في أقرب وقت.

im springfieid palace hotel "abgesondert" werden.
في فندق قصر سبرنغفيلد

wir waren in der selben einheit sechs monate abgesondert.
كنا في الوحدة ذاتها ستة أشهر بعيدين

ja, das gebiet ist abgesondert, wir haben das verschüttete eingedämmt.
نعم, لقد تم عزلُ المنطقة وقد تمكنا من إحتواءِ التسريب

es ist von den anderen gruppierungen abgesondert. es könnte numerisch sein.
انها معزوله عن بقية المجموعات انا افكر الان انها عباره عن اعداد

sie wissen, dass sie abgesondert werden, also nicht reden, okay?
الاَن، تعرف أنك معزول، لا تتحدث، حسناً؟

rosa, warum stehst du hier so abgesondert bei dem alten telefon rum?
روزا، لماذا أنتِ منعزلة لوحدك. بجانبِ هذا الهاتف القديم

- vielleicht hätte ich das lassen sollen. das gift ist abgesondert. wow.
لقد سحبتها، هناك الكثير من السم بداخلك، من رائع...

dann waren sie für eine nacht in einem motel abgesondert und verkündeten ihr urteil.
ثم احتجزوه في موتيل لمدة ليلة ثم سلموا قرارهم

sie sagte, dass jeder der geschworenen eine pause bekam, bevor sie abgesondert wurden.
قالت أن كل من المحلفين تم منحه فترة راحة... قبل أن تم عزلهم

das ist der eigentliche grund, warum er mir nie richtig vertraut und mich von den anderen abgesondert hat.
عانقْني مَع دعمكَ الأبدي. أثناء أكثر ضعيفي ولحظة ضعيفة،

der kerl hat eine strahlung von 1800 curies abgesondert, ohne jemals in kontakt mit nuklearem material gekommen zu sein.
ارهابي؟ كلانا يعرف أنه ليس ارهابياً -زوجته كانت تموت .

ich dachte, wir hätten beschlossen, dass ich dauerhaft abgesondert bleibe... vom watchtower... was soll der notruf?
مع أننا اتفقنا على أنّي ممنوع من القدوم{\pos(195,220)} لـ(واتشتاور)، ما الحالة الطارئة؟

wenn das carsons einzige kontakt nach draußen war, bevor er abgesondert wurde, müssen sie auf diesem weg die drohung versandt haben.
إذا كان ذلك الإتصال الخارجي الوحيد لـ (كارلوس) قبل أن يدخل العزل... فلا بد أنه تلقى التهديد عبره

du weist das wir prähistorische kreaturen sind abgesondert aus den sümpfen, durch den dunst, unseren weg an land krallend, so das wir schließlich stehen können
أنتِ تعلمين أننا مخلوقات بدائية تنزّ من المستنقعات وتشق طريقها خلال الضباب، ونستخدم أظافرنا محاولين الخروج لكي نقف أخيراً...

anscheinend, wenn du einmal drei meilen weit raus kommst ist es außerhalb von unserer zuständigkeit also hat uns die küstenwache abgesondert in eine kleine, fensterlose kabine auf dem lubber deck.
-ليست لدينا فكرة من الواضح أنّ مجرّد خروجك لثلاثة أميال فالأمر خارج سلْطتنا لذلك حبسَتنا خفر السواحل