Sie suchten nach: herzu (Deutsch - Arabisch)

und brachte das brandopfer herzu und tat damit, wie es recht war.
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.

und die mägde traten herzu mit ihren kindern und neigten sich vor ihm.
فاقتربت الجاريتان هما واولادهما وسجدتا.

17:8 und mose und aaron gingen herzu vor die hütte des stifts.
فجاء موسى وهرون الى قدام خيمة الاجتماع.

da trat pinehas herzu und schlichtete die sache; da ward der plage gesteuert.
‎فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ‎.

kommt herzu, laßt uns dem herrn frohlocken und jauchzen dem hort unsers heils!
هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.

da trat herzu der erste und sprach: herr, dein pfund hat zehn pfund erworben.
فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء.

und ihr, kommt herzu, ihr kinder der tagewählerin, ihr same des ehebrechers und der hure!
اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية

und sie bewegten das volk und die Ältesten und die schriftgelehrten und traten herzu und rissen ihn hin und führten ihn vor den rat
‎وهيّجوا الشعب والشيوخ والكتبة فقاموا وخطفوه وأتوا به الى المجمع‏

und brachte herzu einen widder zum brandopfer. und aaron und seine söhne legten ihre hände auf sein haupt.
ثم قدم كبش المحرقة فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.

und brachte es herzu vor saul und seine knechte. und da sie gegessen hatten, standen sie auf und gingen die nacht.
ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة

da das die inseln sahen, fürchteten sie sich, und die enden der erde erschraken; sie nahten und kamen herzu.
نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.

und josua sprach zu den kindern israel: herzu! und hört die worte des herrn, eures gottes!
فقال يشوع لبني اسرائيل تقدموا الى هنا واسمعوا كلام الرب الهكم.

und brachte herzu aarons söhne und zog ihnen leinene röcke an und gürtete sie mit dem gürtel und band ihnen hauben auf, wie ihm der herr geboten hatte.
ثم قدم موسى بني هرون والبسهم اقمصة ونطّقهم بمناطق وشدّ لهم قلانس كما امر الرب موسى

werft zu zion ein panier auf; flieht und säumt nicht! denn ich bringe ein unglück herzu von mitternacht und einen großen jammer.
ارفعوا الراية نحو صهيون. احتموا. لا تقفوا. لاني آتي بشر من الشمال وكسر عظيم.

da traten herzu alle hauptleute des heeres, johanan, der sohn kareahs, jesanja, der sohn hosajas, samt dem ganzen volk, klein und groß,
فتقدم كل رؤساء الجيوش ويوحانان بن قاريح ويزنيا بن هوشعيا وكل الشعب من الصغير الى الكبير

und alles kriegsvolk, das bei ihm war, zog hinauf, und sie traten herzu und kamen gegen die stadt und lagerten sich gegen mitternacht vor ai, daß nur ein tal war zwischen ihnen und ai.
وجميع رجال الحرب الذين معه صعدوا وتقدموا وأتوا الى مقابل المدينة. ونزلوا شمالي عاي والوادي بينهم وبين عاي.

er sprach: tritt nicht herzu, zieh deine schuhe aus von deinen füßen; denn der ort, darauf du stehst, ist ein heilig land!
فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة

er aber sprach zu seinen brüdern: tretet doch her zu mir! und sie traten herzu. und er sprach: ich bin joseph euer bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt.
فقال يوسف لاخوته تقدموا اليّ. فتقدموا. فقال انا يوسف اخوكم الذي بعتموه الى مصر.

und sie brachten herzu sieben farren, sieben widder, sieben lämmer und sieben ziegenböcke zum sündopfer für das königreich, für das heiligtum und für juda. und er sprach zu den priestern, den kindern aaron, daß sie opfern sollten auf dem altar des herrn.
فأتوا بسبعة ثيران وسبعة كباش وسبعة خرفان وسبعة تيوس معزى ذبيحة خطية عن المملكة وعن المقدس وعن يهوذا. وقال لبني هرون الكهنة ان يصعدوها على مذبح الرب.