Sie suchten nach: unvermeidbare (Deutsch - Arabisch)

das unvermeidbare.
ما لا مفر منه

also, als das unvermeidbare passierte...
لذا عندما حصل المحتوم..

und das wäre? der unvermeidbare safe!
الخزينة .

das einzige unvermeidbare ist dein tod.
الشيء الحتميّ الوحيد هو هلاكك.

wiederkäuend warten wir auf das unvermeidbare...
ونجلس مثل الماشية، نتناول علفنا، خائفين من المحتوم

wenn der mord nicht eine unvermeidbare konsequenz des eintauchens war.
إن لم تكن جريمة القتل ...نتيجة حتمية لطقس التغطيس

oh, der unvermeidbare, originelle flitzer. ist bei jedem spiel dasselbe.
يحدث في كل لعبة

eine unvermeidbare tragödie war, aber ich sehe es nicht so und das werde ich auch nie.
كان مأساةً لا بدّ من حدوثها، و لكنني لا أرى الأمر بهذه الصورة، و لنْ أفعل أبداً

aber unsere einsätze zu stören und weiterhin das unvermeidbare zu behindern, verursacht nur mehr schmerz
ولكن اعاقة عملياتنا والاستمرار في عرقلة المحتوم سيتسبب في مزيد من الالم والمعاناة

die unvermeidbare statische entladung töte leela durch einen stromschlag und zerstörte von beiden das kurzzeitgedächtnis.
مما ادى الى خروج كهرباء ساكنة ادت الى تدمير ذاكرتهم قصيرة المدى

es stellt sich die unvermeidbare frage, ob es ausreicht, staaten und einzelpersonen zu zeitgemäßeren einstellungen und größeren anstrengungen zu ermahnen, oder ob darüber hinaus eine radikale reform unserer internationalen institutionen erforderlich ist.
والسؤال الذي لا بد أن يطرح نفسه هو فيما إذا كان يكفي حث الدول والأفراد على اتخاذ مواقف أكثر اطلاعاً وبذل جهود أكبر، أم أن هناك حاجة أيضاً إلى إجراء إصلاحات كبيرة لمؤسساتنا الدولية.

- das ist ein unvermeidbarer entschluss. aufgrund konsequenter denkprozesse.
أسميها، بالقرار الحتمي، المستند إلى عملية إستنتاج موثوقة