Sie suchten nach: vorbeilaufen (Deutsch - Arabisch)

hast du jemanden vorbeilaufen gesehen?
هل رأيتي اي احد يمشي ؟

wie konnt ich nur an dir vorbeilaufen?
كيف تجاوزتك دون انتباه؟

haben sie jemanden hier vorbeilaufen sehen?
هل شاهدتما رجلاً مرَ من هنا خلال الدقائق القليلة الماضية ؟

und wir müssen an einem drumcircle vorbeilaufen!
فصيل عبد الواحد، وعلينا أن السير بها دائرة طبلة!

wie lange wollen wir an seinem namen vorbeilaufen?
إلى متى سيبقى اسمه على الحائط ؟

einer von millionen menschen, die hier jeden tag vorbeilaufen.
يمكن أن يكون أي شخص أجرى المكالمة أي من الملايين الذين يمرون من هنا يومياً

du weißt dass wir an geschäften vorbeilaufen, die kleidung verkaufen.
أنت تعلم اننا بجانب الكثير من المحلات التي تبيع الملابس

vorsicht. ich werde schon beim vorbeilaufen high. alles okay?
إنتبهوا فالدخان منتشر في الرواق - هل كل شيء بخير؟

na ja, sie lief an mir vorbei. ich steh drauf, wenn die vorbeilaufen.
هناك , كانت تمشي وانت تعرف كم أحب الطريقه التي تمشي بها

ein soldat, der als wächter die runde machte, sah die königstochter vorbeilaufen.
رأي إبنة الملك وهي تمر بالصدفة.

jetzt kann ich potentielle kunden sehen, die direkt an meinem laden vorbeilaufen.
الآن يمكنني أن أرى زبائني المحتملين ...امشواْ بجانب متجري

- ich konnte nicht vorbeilaufen, ohne stehen zu bleiben und hallo zu sagen.
-لايمكنني المرور بجانب منزلك ولا ألقي عليك التحية .

du könntest einfach an ihm vorbeilaufen, und er würde nichts tun. - ich hab sie.
بمقدورك المرور و حسب دون أنّ يفعل الكلب أي شيء لك.

so machen wir's. wenn sie vorbeilaufen, schau verwirrt drein und bitte um hilfe.
عندما يمروا بجانبك , تصنّع التشتت و اسألهم للمساعدة

wir wollen in einer gasse saxophon spielen, und ihr sollt dann in einem minirock mit so einer handtasche vorbeilaufen.
نحن نريد ان نعزف على الة الساكسفون في شارع ضيق ونجعلك تتمشين مرتدية تنورة قصيرة وحقيبة من الاحجار الكريمة

ich wusste ich hätte vorbeilaufen sollen, aber ich wollte schon immer einen 760 fahren, also saß ich mich rein.
كنتُ أعرف أنني يجب أن أتفاداها، ولكنّي أردت دائما قيادة سيّارة "760"، لذا ركبتها مباشرة

"er ist einer dieser künstler, dessen werk du im vorbeilaufen erkennst und sofort sagen kannst, das ist ein rei blinky.
يتميز عمل بلنكلي الفني بالجرأة وبكثرة الألوان وخلوه من الأخطاء.

das ist, als wenn ich an sachen vorbeilaufe, obwohl ich mich nicht bewege.
لكني لا أتحرك