Sie suchten nach: widerfahren (Deutsch - Arabisch)

das ist mir widerfahren.
-هذا ما أصابني

was ist dir widerfahren?
(ثيودورا) -ماذا حدث لك ؟

das kann uns auch widerfahren.
يمكن أن يحدث ذلك لنا

sie werden dir widerfahren!
وهم سَيَحْدثونَ إليك! وأنت!

was ist dir widerfahren, anna?
(ماذا حدث لك (اننا

also ist ihr etwas widerfahren.
لذا حلّ مكروهاً بها فعلاً

ist das auch ihnen widerfahren?
-لا، لا، أخرجوني من هنا، لا، لا" " -فهل هو ما أصابكِ أيضاً؟

mom, was ist suzie widerfahren?
أمي، ماذا حدث لسوزي؟

den skorpionen ist dasselbe widerfahren.
لقد حدث ذلك إلى العقارب أيضاً

"so wird dir kein unglück widerfahren
"لا يلاقيك شر

frank, was ist carlos widerfahren?
اخبرني يا (فرانك)، ما الذي حدث فعلاً لـ(كارلوس)؟

- ich weiß, was ihnen widerfahren ist..
أعرف ما حدث لكِ.

euch sind schmerz und verlust widerfahren.
قد عرفتِ الألم والخسارة..

alles, was ihm bisher widerfahren ist...
كل شيء حدث له حتى الآن...

als würde es ihr noch immer widerfahren.
اكنه مازال يحدث لها

nicht nachdem, was victor widerfahren ist.
ليس بعدما حصل لـ(فكتور).

alles, was dir je widerfahren ist, ist echt.
و أنتَ حقيقيّ و كلّ ما حدثَ لكَ حقيقيّ

das sieht jeder, dem dasselbe widerfahren ist.
وأضيف أيضاً أنك شخص بغيض بغيض جداً

bist du das beste, was ihrje widerfahren wird?
أستكون الأفضل لها؟

das ist das beste, was dir je widerfahren konnte.
هذا أفضل شيء قد حدث لك