Sie suchten nach: zeugte (Deutsch - Armenisch)

seth war hundertundfünf jahre alt und zeugte enos
Սէթը երկու հարիւր հինգ տարեկանին ծնեց Ենոսին:

eber war vierunddreißig jahre alt und zeugte peleg
Եբերը հարիւր երեսունչորս տարեկան հասակում ծնեց Փաղէկին:

arphachsad aber zeugte salah, salah zeugte eber.
Արփաքսադը ծնեց Կայնանին, Կայնանը ծնեց Սաղային, իսկ Սաղան ծնեց Եբերին:

henoch war fünfundsechzig jahre alt und zeugte methusalah.
Ենոքը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Մաթուսաղային:

lamech war hundertzweiundachtzig jahre alt und zeugte einen sohn
Ղամէքը հարիւր ութսունութ տարեկանին ծնեց որդի:

ihr schicktet zu johannes, und er zeugte von der wahrheit.
Յովհաննէսի մօտ դուք մարդ ուղարկեցիք, եւ նա վկայեց ճշմարտութիւնը:

kanaan aber zeugte sidon, seinen ersten sohn, und heth,
Քանանը ծնունդ տուեց Սիդոնին՝ իր անդրանիկ որդուն, քետացիներին,

salomo zeugte rehabeam. rehabeam zeugte abia. abia zeugte asa.
Սողոմոնը՝ Րոբովամին.

und lebte darnach fünfhundert jahre und zeugte söhne und töchter.
Սէմն Արփաքսադին ծնելուց յետոյ ապրեց եւս հինգ հարիւր տարի: Նա ծնեց ուստրեր ու դուստրեր եւ մեռաւ:

asa zeugte josaphat. josaphat zeugte joram. joram zeugte usia.
Րոբովամը ծնեց Աբիային. Աբիան ծնեց Ասափին. Ասափը ծնեց Յոսափատին. Յոսափատը ծնեց Յորամին. Յորամը ծնեց Օզիային.

asor zeugte zadok. zadok zeugte achim. achim zeugte eliud.
Եղիակիմը ծնեց Ազորին. Ազորը ծնեց Սադոկին. Սադոկը ծնեց Աքինին. Աքինը ծնեց Եղիուդին.

chus aber zeugte den nimrod. der fing an ein gewaltiger herr zu sein auf erden,
Քուշը ծնեց Նեբրոթին: Նա առաջին հսկան էր երկրի վրայ:

darnach lebte er fünfhundert und fünfundneunzig jahre und zeugte söhne und töchter;
Նոյին ծնելուց յետոյ Ղամէքն ապրեց եւս հինգ հարիւր վաթսունհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

abraham zeugte isaak. isaak zeugte jakob. jakob zeugte juda und seine brüder.
Աբրահամը ծնեց Իսահակին. Իսահակը՝ Յակոբին. Յակոբը ծնեց Յուդային եւ նրա եղբայրներին.

dieser kam zum zeugnis, daß er von dem licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten.
Սա եկաւ որպէս վկայ, որպէսզի վկայի լոյսի մասին, որ բոլորը նրա միջոցով հաւատան:

henoch aber zeugte irad, irad zeugte mahujael, mahujael zeugte methusael, methusael zeugte lamech.
Ենոքը Գայերիդադ անուամբ որդի ունեցաւ: Գայերիդադը ծնեց Մայիէլին, Մայիէլը ծնեց Մաթուսաղային, Մաթուսաղան ծնեց Ղամէքին:

dies sind die geschlechter sems: sem war hundert jahre alt und zeugte arphachsad, zwei jahre nach der sintflut,
Սէմի սերունդները սրանք են. Սէմը հարիւրամեայ հասակում, ջրհեղեղից երկու տարի յետոյ ծնեց Արփաքսադին:

dies sind die geschlechter tharahs: tharah zeugte abram, nahor und haran. aber haran zeugte lot.
Թարայի սերունդը այս է. Թարան ծնեց Աբրամին, Նաքորին ու Առանին, իսկ Առանը ծնեց Ղովտին:

sem aber, japheths, des Ältern, bruder, zeugte auch kinder, der ein vater ist aller kinder von eber.
Յաբէթի երէց եղբայրը՝ Սէմը, որ Եբերի բոլոր որդիների նախահայրն էր, նոյնպէս ծնեց որդիներ:

eber zeugte zwei söhne. einer hieß peleg, darum daß zu seiner zeit die welt zerteilt ward; des bruder hieß joktan.
Եբերը ծնեց երկու որդի. մէկի անունը Փաղէկ էր, որովհետեւ նրա օրօք ցրուեցին մարդիկ, իսկ եղբօր անունը Յեկտան էր: