Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
autologes blutspendeprogramm
Програма за предварително депониране на автоложна кръв
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chirurgische patienten in einem autologen blutspendeprogramm
Хирургични пациенти в програми за депониране на автоложна кръв
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
erwachsene, die an einem autologen blutspendeprogramm teilnehmen
Хирургични пациенти включени в програма за автоложно кръвопреливане
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
erwachsene chirurgische patienten in einem autologen blutspendeprogramm
Възрастни хирургични пациенти в програма за депониране на автоложна кръв:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
erwachsene chirurgische patienten in einem autologen blutspendeprogramm:
Възрастни хирургични пациенти в програма за предварително депониране на автоложна кръв:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patienten, die präoperativ an einem autologen blutspendeprogramm teilnehmen
Хирургични пациенти включени в програма за автоложно кръвопреливане
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
behandlung erwachsener patienten, die an einem autologen blutspendeprogramm teilnehmen
Лечение на възрастни хирургични пациенти в програма за предварително депониране на автоложна кръв
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behandlung von erwachsenen chirurgiepatienten, die an einem autologen blutspendeprogramm teilnehmen
Лечение на хирургични пациенти включени в програма за автоложно кръвопреливане
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- bei schwangeren und stillenden patientinnen, die an einem autologen blutspendeprogramm
- Не се препоръчва употребата на епоетин алфа при бременни или кърмещи хирургични
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
blutspendeprogramm assoziiert sind, insbesondere routinemäßiger volumenersatz, sollten berücksichtigt werden.
Пациенти, планирани за големи елективни ортопедични оперативни интервенции
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anwendung von epoetin alfa wird bei schwangeren, die an einem autologen blutspendeprogramm teilnehmen, nicht empfohlen.
Не се препоръчва употребата на епоетин алфа при бременни хирургични пациентки, които участват в програма за депониране на автоложна кръв.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anwendung von epoetin alfa wird bei stillenden frauen, die an einem autologen blutspendeprogramm teilnehmen, nicht empfohlen.
Не се препоръчва употребата на епоетин алфа при кърмещи хирургични пациентки, които участват в програма за депониране на автоложна кръв.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle spezifischen warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen, die mit einem autologen blutspendeprogramm assoziiert sind, insbesondere routinemäßiger volumenersatz, sind zu berücksichtigen.
Трябва да се спазват всички специални предупреждения и предпазни мерки, отнасящи се до програмите за депониране на автоложна кръв и особено тези за рутинно заместване на обем.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alle speziellen warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen, die mit einem autologen blutspendeprogramm assoziiert sind, insbesondere routinemäßiger volumenersatz, sollten berücksichtigt werden.
Всички специални предупреждения и предпазни мерки, свързани с програмата за автоложна трансфузия, особено рутинната смяна на обема на лекарствения продукт, трябва стриктно да се съблюдават.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hb 10-13 g/dl) und einem erwarteten blutverlust von 900-1800 ml angewendet werden, die nicht an einem autologen blutspendeprogramm teilnehmen können.
2 13 g/ dl), които не са включени в програма за предварително вземане на автоложна кръв и се очаква кръвозагуба от 900 до 1 800 ml.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
mit der eisensubstitution sollte so früh wie möglich - z.b. einige wochen vor beginn des autologen blutspendeprogramms - begonnen werden, damit vor beginn der binocrit-therapie große eisenreserven zur verfügung stehen.
21 началото на депонирането на автоложна кръв, за да се достигне задоволителен железен запас преди началото на лечението с binocrit.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität: