Sie suchten nach: der friede sei mit dir (Deutsch - Bulgarisch)

friede sei mit euch !
Мир вам !

friede sei auf euch !
Мир вам !

er sagte : « friede sei über dir.
Рече : “ Мир на теб !

er sagte : " friede sei auf dir !
Рече : “ Мир на теб !

friede sei auf abraham !
Мир за Ибрахим !

" friede sei auf ibrahim ! "
Мир за Ибрахим !

friede sei auf il-yasin !
Мир за рода на Иляс !

und friede sei auf den gesandten !
Мир за пратениците !

er ( abraham ) sagte : " friede sei auf dir !
Рече : “ Мир на теб !

friede sei auf moses und aaron !
Мир за Муса и Харун !

sie sagen : " friede sei auf euch !
Ще им кажат : “ Мир вам ! ”

friede sei auf noah in allen welten !
Мир за Нух сред народите !

friede sei über noach unter den weltenbewohnern !
Мир за Нух сред народите !

" friede sei auf nuh unter den weltenbewohnern ! "
Мир за Нух сред народите !

grüßet euch untereinander mit dem kuß der liebe. friede sei mit allen, die in christo jesu sind! amen.
Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото като вършите тия добродетели, никога няма да изпаднете.

er sprach : " fort mit dir !
Рече : “ Върви !

die gnade sei mit euch allen! amen.
Братът, който е в по-долно състояние, нека се хвали, когато се въздига,

natürlich hätte der friede auch ohne die union nach europa kommen können.
Разбира се, мирът е можел да дойде в Европа и без Съюза.

" friede sei mit euch , da ihr geduldig waret ; seht , wie herrlich der lohn der wohnstatt ist ! "
“ Мир вам , че изтърпяхте ! И колко прекрасна е Последната обител ! ”

als sie zu ihm eintraten und sagten : " salam ( sei mit dir ) ! "
Влязоха при него и рекоха : “ Мир ! ”