Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friede sei mit euch !
Мир вам !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
friede sei auf euch !
Мир вам !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
er sagte : « friede sei über dir.
Рече : “ Мир на теб !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
er sagte : " friede sei auf dir !
Рече : “ Мир на теб !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
friede sei auf abraham !
Мир за Ибрахим !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
" friede sei auf ibrahim ! "
Мир за Ибрахим !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
friede sei auf il-yasin !
Мир за рода на Иляс !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
und friede sei auf den gesandten !
Мир за пратениците !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
er ( abraham ) sagte : " friede sei auf dir !
Рече : “ Мир на теб !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
friede sei auf moses und aaron !
Мир за Муса и Харун !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
sie sagen : " friede sei auf euch !
Ще им кажат : “ Мир вам ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
friede sei auf noah in allen welten !
Мир за Нух сред народите !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
friede sei über noach unter den weltenbewohnern !
Мир за Нух сред народите !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
" friede sei auf nuh unter den weltenbewohnern ! "
Мир за Нух сред народите !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grüßet euch untereinander mit dem kuß der liebe. friede sei mit allen, die in christo jesu sind! amen.
Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото като вършите тия добродетели, никога няма да изпаднете.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er sprach : " fort mit dir !
Рече : “ Върви !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die gnade sei mit euch allen! amen.
Братът, който е в по-долно състояние, нека се хвали, когато се въздига,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlich hätte der friede auch ohne die union nach europa kommen können.
Разбира се, мирът е можел да дойде в Европа и без Съюза.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
" friede sei mit euch , da ihr geduldig waret ; seht , wie herrlich der lohn der wohnstatt ist ! "
“ Мир вам , че изтърпяхте ! И колко прекрасна е Последната обител ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als sie zu ihm eintraten und sagten : " salam ( sei mit dir ) ! "
Влязоха при него и рекоха : “ Мир ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting