Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ihr habt diese menschen hergeführt, die weder tempelräuber noch lästerer eurer göttin sind.
sa jamyo cumone mague este sija na taotao, na ti mañaque gui guimayuus, ni ujachatfino contra y yuusmiyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber es will nicht allein unserm handel dahin geraten, daß er nichts gelte, sondern auch der tempel der großen göttin diana wird für nichts geachtet werden, und wird dazu ihre majestät untergehen, welcher doch ganz asien und der weltkreis gottesdienst erzeigt.
ya ti esteja nae uguaja peligro y chechota na unafanaebale lao asta y templon y dangculo na yuus si diana umarechasa, ya y tinaquiloña umayulang, ni y todo iya asia yan todo y tano umadodora.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da aber der kanzler das volk gestillt hatte, sprach er: ihr männer von ephesus, welcher mensch ist, der nicht wisse, daß die stadt ephesus sei eine pflegerin der großen göttin diana und des himmlischen bildes?
ya anae y secretario y inetnon magalalaje munjayan janaquieto y taotao, ilegña nu sija: jamyo ni y taotao efeso, jafa na taotao ayo y ti jatungo na y siuda efesios manmanadodora ni y dangculo na yuus diana, yan y imagen ni y podong guinin y jupiter?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: