Sie suchten nach: echtem (Deutsch - Dänisch)

ein hals aus echtem holz.
en hals af ægte træ.

er tut es aus echtem interesse.
det er netop et spørgsmål om interesser.

der hals ist aus echtem holz gefertigt.
halsen er lavet af ægte træ.

und das griffbrett ist aus echtem palisanderholz.
selve gribebrættet er lavet af rosentræ.

was hat das mit echtem marktgeschehen zu tun?
men kom missionen fulgte ikke denne indstilling.

der zweite nachteil ist von echtem schrot und koni.
den anden ulempe er til gengæld reel nok.

aus diesem grunde ist sie von echtem politischem interesse.
det drejer sig derfor om at udvide national regnskabet til at omfatte de negative virkninger af den økonomiske vækst.

was versteht die kommission unter "echtem wettbewerb" ?
hvad forstår kommissionen ved "en reel konkurrence"?

ich habe seinen inhalt mit echtem interesse zur kenntnis genommen.
det er med reel interesse, at jeg har fået kendskab til dens indhold.

die resonanz auf das grünbuch zeugte von echtem interesse an dem thema11.
reaktionen på grønbogen viste, at der er omfattende interesse for sagen11.

für die gewährleistung von innovativen maßnahmen mit echtem mehrwert ist eine vertragliche verpflichtung erforderlich.
kontraktmæssige forpligtelser er nødvendige for at sikre, at foranstaltningerne er innovative og skaber merværdi.

diese angebote gelten nur für kunden, die bei bet365 mit echtem geld eingezahlt haben.
tilbuddene gælder kun for kunder som har lavet en indbetaling af rigtige penge hos bet365.

„nur eine krise – eine tatsächliche oder empfundene – führt zu echtem wandel.
»kun en krise – den være sig reel eller imaginær – medfører konkret forandring.

dabei sollte allerdings zwischen echtem unter­nehmertum und der tätigkeit wirtschaftlich abhängiger selbstständiger unterschieden werden.
der bør skelnes mellem reelle iværksætteraktiviteter og økonomisk afhængigt, selvstændigt arbejde.

das wäre eine echte wahlmöglichkeit, die auf echtem freien willen und nicht mehr auf finanziellen notwendigkeiten beruht.
først da vil der være en virkelig valgmulighed, baseret på virkelig fri vilje og ikke længere på finansielle nødvendigheder.

ein wirklicher erfolg der uruguay-runde wäre für alle länder und die handelsbemühungen in der welt von echtem nutzen.
de ved, at i nederlandene holder man sig meget strengt til foreløbig hverken at sende humanitære eller politiske delegationer af sted.

der ewsa ist der auffassung, dass eine erfolgreiche ttip für die förderung von echtem wachstum und optimismus ein entscheidender faktor sein könnte.
det europæiske Økonomiske og sociale udvalg mener, at en vellykket transatlantisk handels- og investeringspartnerskabsaftale (transatlantic trade and investment partnership, ttip) kan bidrage væsentligt til at skabe reel vækst og optimisme.

die untersuchung an echtem samen besteht mindestens aus einem serologischen test oder einem biologischen test, wenn ein serologischer test nicht durchführbar ist.
undersøgelser af læggekartofler omfatter mindst en serologisk undersøgelse eller en biologisk undersøgelse, hvis en serologisk undersøgelse ikke kan foretages.

2. die untersuchung an echtem samen besteht mindestens in einem serologischen test oder einem biologischen test, wenn ein serologischer test nicht durchführbar ist.
2. prøvning af læggekartofler omfatter mindst en serologisk prøve eller en biologisk prøve, hvis en serologisk prøve ikke kan foretages.

mit dem weitwinkelblickfeld und dem echtem 1,3-megapixel-sensor dieser leistungsstarken webkamera wird professionelle kommunikation und zusammenarbeit erschwinglich.
med sit brede billedfelt og en 1,3-megapixel sensor letter dette avancerede webkamera arbejdet - og omkostningerne - ved erhvervskommunikation og samarbejde.