Sie suchten nach: lang ist es her (Deutsch - Dänisch)

zeichen lang ist.
tegn langt.

lang ist es her, daß die sogenannten schwellenwirtschaften sich über jedes vernünftige maß hinaus verschuldet haben.
det var blot en kort præsentation af nogle af de mange områder, hvor eu går foran og viser et godt eksempel.

wenn es eine hochsaison gibt, wie lang ist sie?
hvis man kan tale om en højsæson: hvor længe varer den?

Über zwei jahre ist es her, daß die amerikaner dies zusagten; geschehen ist bisher nichts.
det skal siges klart, at disse ændringer ikke indebærer en ensidig åbning af entrepriserne i fællesskabet for virksomheder i tredjelande.

schon viele jahre lang ist die freiheit der malawianischen bevölkerung gesprächsthema.
parlamentsmedlem merne er under husarrest.

aber wie lange ist vorläufig?
men hvor længe er midlertidigt?

wie lange ist starlix einzunehmen?
hvor længe skal starlix tages

bis lang ist all dies sehr vage, aber diese bauern sind dabei, ihr land aufzugeben.
det bestemmes også, at medlemsstaterne kan fastsætte strengere vær dier.

die kommission hat in ihrer stellungnahme ein geräumt, daß der fragliche zeitraum ungewöhnlich lang ist.
kommissionen har i sin udtalelse indrømmet, at der ertale om et usædvanligt langt tidsrum.

die erfahrung hat jedoch gezeigt, dass diese frist unnötig lang ist und verkürzt werden sollte.
erfaringen har imidlertid vist, at denne periode er unødvendigt lang og bør afkortes.

ich möchte dem verehrten kommissar fischler nur eine frage stellen: wie lang ist die Überbrückungszeit?
jeg vil gerne stille den ærede kommissær fischler et enkelt spørgsmål: hvor lang er overgangsperioden?

2.1.1 mehr als zwei jahrzehnte lang ist im schiffsbau ein starkes, anhaltendes wachstum zu verzeichnen gewesen.
2.1.1 man har gennem de sidste to årtier kunnet konstatere fortsat stærk vækst i skibsproduktionen.

zu welchem industriezweig gehörte das unternehmen, welchen werdegang hatte es durchlaufen,und welches produkt stellte es her?
hvad var industrien, firmaets relevante historie og produktet?

das lesen der band-id-länge ist fehlgeschlagen.
læsning af bånd- id- længde mislykkedes.

lange ist es her, daß besorgnis um die umwelt als spinnerei abgetan werden konnte, oder als verkennen der eigentlichen wirtschaftlichen bedürfnisse galt, wenn man mit blick auf benachteiligte regionen ökologische bedenken äußerte.
den tid er for længst forbi, hvor enhver snak om ressourceknaphed og miljø blev mødt med hovedrysten, og hvor ethvert krav om hensyntagen til det økologiske aspekt i forbindelse med udviklingen af de dårligst stillede regioner blev opfattet som manglende forståelse for disse regioners økonomiske behov.

die abgeordneten meinen, dass durch die zweistufigkeit das verfahren nicht notwendigerweise länger ist.
i rumænien er hele 42 % beskæftiget i landbruget, medens polen har 18,8 % ansat i landbruget, og litauen 19,6%.

(3) die verwendung einer scheuerschutzmanschette von mehr als einem meter länge ist untersagt.
3. loeftestropslidgarnet maa hoejst vaere 1 m langt.

caudron (pse), schriftlich. - (fr) der bericht unseres kollegen lange ist in mehrfacher hinsicht interessant.
hvis en forbedret miljøkvalitet og dennes virkning på folkesundheden er væsentlig, må den være forenelig med tidsrammer, der er teknisk mulige - aldrig under 3 til 4 år for udførelsen af arbejderne.