Google fragen

Sie suchten nach: nich (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

Nich tigkeitsklagen

Dänisch

Præjudicielle spørgsmål

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nich zutreffend.

Dänisch

Ikke relevant

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

nich-codiertes Tonsignal

Dänisch

ikke-kodet støjsignal

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

(Nich vcröjjcnüichwtgsbcdürfligc RtcJitsaktc)

Dänisch

(Rctsafcter hvis offentliggørelse ikke a obligatorisk)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Davon sind wir nich überzeugt.

Dänisch

Det har været påkrævet i for lang tid.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

nich zu affälligen Rippen und Adern

Dänisch

ikke for udprægede ribber og årer

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

0 0 Nich tmarktprodu ktion für die Eigenverwen­ dung

Dänisch

0 0 0 0 Anden ikke­markedsmæssig produktion

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Von dieser Verordnung nich berührte internationale Bestimmungen

Dänisch

Internationale regler, som ikke beroeres af denne forordning.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Nich genügend freier Speicher im temporären Ordner.

Dänisch

Ikke nok plads tilbage i midlertidig mappe.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Das dafür berechnete Entgelt darf die Verwaltungskosten nich übersteigen.

Dänisch

Prisen for et saadant eksemplar maa ikke overstige de administrative omkostninger i forbindelse hermed.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die KMU können jedoch die Wirtschaftsbelegung nich gänzlich nutzen.

Dänisch

SMV nyder dog stadig ikke fuldt udbytte af det økonomiske opsving, og deres jobskabelse er stagnerende i forhold til perioden 1988-1993, hvor de i meget høj grad opvejede tabet af arbejdspladser i de større virksomheder.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Daher erhielt sein Projekt wohl nich den Zuschlag des Ministeriums.

Dänisch

Han kunne følgelig ikke forvente at få sit projekt godkendt af økonomiministeriet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Bei der Bestimmung der grössten und der kleinsten Einheit werden zerfallene Einheiten nich berücksichtigt.

Dänisch

Itubrudte enheder tages ikke i betragtning ved bestemmelsen af den stoerste og den mindste enhed.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Oberkleidung, Bekleidungizubehor und andere Wuirwaren, weder gum­mielutisch nich kauuchuiicn:

Dänisch

Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Auch in diesen Fällen knüpfen die gesetzlichen Vorschriften nich an den Begriff des Verbrauchers an.

Dänisch

C. Loven om den borgerlige retspleje giver ligele­des regler om andre mere enkle, hurtigere og billigere former for sagsbehandling end de sæd­vanlige.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Es ist nich vorstellbar, daß dieses Parlament noch länger in eine solchen Situation ausharrt.

Dänisch

Til Deres rådighed har De forret­ningsordenens artikel 25, der giver Dem mulighed for at stille spørgsmål til Præsidiet og opnå svar på de spørgsmål, De stiller fuldstændig legitimt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Diese Be stimmung zählt die Fälle auf, in denen eine Entscheidung nich anerkannt wird.

Dänisch

Denne bestemmelse opregner de tilfælde, i hvilke afgørelserne ikke anerkendes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Wie alle Arzneimittel kann Quixidar Nebenwirkungen haben, die aber nich t bei jedem auftreten müssen.

Dänisch

sa Quixidar kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

durch gemeinsame Anstrengungen sicherstellen, daß die Marktintegration nich durch wettbewerbsfeindliche Praktiken untergraben wird ;

Dänisch

et fælles ønske om at undgå, at markedsintegrationen forhindres af konkurrencebegrænsende praksis;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

— der Wen aller verwendeten Vormaterialien 40 ν. H des ab­Werk­Preises der hergestellten Ware nich überschreitet und

Dänisch

Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparaur ul køling og frysning, elektriske og andre; varme­pumper, undugen luftkondi doneringsmaskiner henhørende under pos. 8415

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK