Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sehr gut
udmærket
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
sehr gut.
meget vel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sehr gut!
meget fint!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(sehr) gut
(yderst) god
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 sehr gut
i 1 ikke tilfredsstillende dcke relevant: lj
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— sehr gut - gut
— godt m
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist sehr gut.
det er udmærket.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sehr gut wasserlöslich;
let opløseligt i vand
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nicht sehr gut geht.
skal kriterierne skærpes?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr gut, herr berichterstatter.
fint, hr. ordfører.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der präsident - sehr gut.
formanden. - udmærket.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der präsident. - sehr gut.
ikke deltage i to afstemninger i dag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dem ist so, ich stimme dem zu, und sie selbst kennen die gründe dafür sehr gut, meine damen und herren parlamentsabgeordneten.
det er rigtigt, det indrømmer jeg, og de kender udmærket de bagvedliggende grunde, mine damer og herrer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es wäre daher gut, meine damen und henen, wenn der Änderungsantrag nr. 170 angenommen würde, der die fragliche marktlage sehr klar darstellt.
det ville være godt, mine damer og herrer, at stemme for ændrings forslag 170, der meget klart præciserer det pågældende markeds niveau.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kurz und gut, meine damen und herren: es sollen entsprechende mechanismen geschaffen werden, um aus privatem gut ein universelles gut zu machen.
kort sagt, ærede medlemmer, skabe ordninger for at det private kan blive et universelt gode.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kurz und gut, meine frage lautet: wir möchten gerne, wenn dies möglich ist, über eine kompromißentschließung abstimmen lassen und dazu noch die gelegenheit erhalten.
endvidere beklager jeg manglen på en fast forpligtelse vedrørende bekæmpelse af fattigdommen og støtte til de mindre begunstigede grupper og endvidere manglen på en fast beslutning til at vedtage konkrete foranstaltninger til organisering af arbejdet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich fürchte, es ist hier wieder einmal so, daß menschen, die es eigentlich gut meinen, der umwelt und den anderen einen schlechten dienst erweisen.
af den samlede mængde skal 1,755 mio tons korn på årsbasis komme fra eu og medlemsstaterne. det er dog endnu ikke klarlagt, hvordan denne mængde skal opdeles inden for eu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: