Sie suchten nach: sei nicht (Deutsch - Dänisch)

sei nicht dumm.
vær ikke dum.

dies sei nicht geschehen.
dette var ikke sket.

andererseits sei nicht nach-
domstolen udtalte navnlig, at kommis-

dies sei nicht zu vertreten.
det er uacceptabelt.

dies sei nicht nur der frieden.
det tyske folk endte også med at blive offer.

der kom­missionsvorschlag sei nicht sehr ehrgeizig.
kommissionens projekt er ikke særligt ambitiøst.

sie sagen, das sei nicht der fall.
de siger, at det gør vi ikke.

das vorliegende ergebnis sei nicht ganz so
mangelfuld resultattavle

der text als solcher sei nicht verbesserungsfähig.
teksten, som den forelå, kunne ikke reddes ved hjælp af ændringsforslag.

frau bonino sagt, es sei nicht notwendig.
fru bonino siger, at det ikke er nødvendigt.

das generalsekretariat sei nicht „teil des rates”
generalsekretariatet var ikke “en del af rådet”.

er sagte, ich sei nicht im saal anwesend.
han sagde, jeg ikke var til stede i salen.

der beitrag aus dem solidaritätsfonds sei nicht angemessen.
der foregår tværtimod principielt konkurrence mellem leverandørerne.

es wurde mir gesagt, dies sei nicht möglich.
jeg har fået at vide, at det ikke kan lade sig gøre.

die eröffnungsbilanz des neugeschaffenen unternehmens sei nicht aussagekräftig.
det nyetablerede selskabs åbningsbalance var imidlertid ikke meget oplysende.

dies sei nicht der richtige weg, asylpolitik zu machen.
det skal sikres, at de nye indtægtsformer ikke fører til en udhuling af de gamle.

wer wollte da noch behaupten, geld sei nicht poetisch?
hvem tør herefter påstå, at penge er upoetiske?

artikel 85 sei nicht als auf konzentrationen anwendbar anzusehen.
det skal i første omgang gælde i tre år.

_bar_ 2001 sche anmerkung des bürgerbeauftragten sei nicht gerechtfertigt.
kommissionen gav desuden udtryk for det syns-punkt,at ombudsmandens første kritiske bemærkning var ubegrundet.

eine genauere begrenzung der möglichen risiken sei nicht erforderlich.
det vil ikke være nødvendigt yderligere at afgrænse den mulige eksponering.