Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hören sie mein plädoyer.
liikanen, hør mit indlæg.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
konsultieren sie mein elektronisches korrespondenzregister.
kig i min korrespondance, og fortæl os, hvad der bør gøres.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
würden sie mein versäumnis bitte korrigieren?
jeg beder dem venligst rette denne fejl.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verzeihen sie! mein herz gehört einem anderen.
tilgiv mig! mit hjerte tilhører en anden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im anhang finden sie mein neues openpgp-zertifikat.@info
find mit nye openpgp- certifikat vedhæftet. @ info
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich empfehle sie meinen kollegen.
jeg anbefaler dem til kollegerne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie meinen den geschlossenen kreislauf?
det der med det lukkede kredsløb?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den hat sie meines erachtens zu recht.
det gør det efter min mening med rette.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bitte nehmen sie meine sorge zur kenntnis.
det nuværende antal ændringsforslag på 46 er vidne herom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung.
hr. formand, undskyld, jeg kommer for sent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
der präsident - ich verstehe, was sie meinen.
jeg forsøgte at fremskynde parlamentets arbejde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der präsident. - ich verstehe, was sie meinen.
formanden. - jeg forstår, hvad de siger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr kommissar andriessen, können sie meine frage beantworten?
kommissionen er af den opfattelse, at det sker på en rigtig måde, selv om andre metoder kunne være tænkelige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie sagen, was sie meinen, und sie meinen, was sie sagen.
jeg er europa-parlamentet megen tak skyldig for dets støtte. jeg håber, at dette gode eksempel også vil blive fulgt i ministerrådet, for hvis det ikke er med, virker det alligevel ikke.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der präsident. - herr malier, ich verstehe, was sie meinen.
colino salamanca (s), formand for udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring. — (es) hr. formand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: