Sie suchten nach: verzweifelter (Deutsch - Dänisch)

verzweifelter fall
håbløst tilfælde

die lage wird wirklich immer verzweifelter!
situationen tilspidses hele tiden.

ohne diese hilfestellung wäre die situation noch verzweifelter.
uden den ville situationen være endog endnu mere katastrofal.

ein solch aufrüttelnder verzweifelter aufschrei erfordert eine seriöse politische reaktion.
sådan et destruktivt råb om hjælp kræver et seriøst politisk svar.

das ist also ein verzweifelter versuch, den parasiten unter kontrolle zu bekommen.
det er et desperat forsøg på at få kontrol med denne parasit.

der vom berichterstatter formulierte bericht ist ein verzweifelter versuch, ein stück stabilitätsphilosophie zu retten.
den betænkning, som ordføreren udarbejdede, er et fortvivlet forsøg på at redde et stykke stabilitetsfilosofi.

das ist die not verzweifelter menschen, die mit verzweifelten mitteln versuchen, sich ein besseres leben aufzubauen.
det er den vanskæbne, som overgår desperate mennesker, der bruger desperate midler til at begynde et nyt liv.

es besteht verzweifelter bedarf an mehr medikamenten, nahrungsmitteln, unterkünften, maschinen sowie an fachwissen, um das
disse foran staltninger fra fællesskabets side bør konsolideres af aktioner på fn-plan, våbenembargoen bør skærpes, ligesom man burde vedtage en embargo for forsyning med benzin og olieprodukter.

dagegen reihe ich die bereicherungsklage gegen die aima eher in die kategorie „letzter verzweifelter versuch“ ein.
derimod ser jeg snarere sagen om ugrundet berigelse mod aima som udtryk for et sidste, forfængeligt håb.

die betroffenen sind offen gesagt vollkommen verzweifelt.
helt ærligt, så er folk helt desperate.