Sie suchten nach: vorausgegangenen (Deutsch - Dänisch)

i960 dem vorausgegangenen haushalts-
i960 det foregående regnskabsår

bewertung des vorausgegangenen programms
vurdering af den forudgående handlingsplan

diese im vergleich mit den vorausgegangenen
et sådant forbud kan ligeledes nedlægges for badeområder, hvor der er tale om uacceptable sundhedsrisici.

jahresarbeitsentgelt des der arbeitseinstellung vorausgegangenen jahres
samlede arbejdsfortjeneste i det år, der går forud for datoen for arbejdsskadens indtråden

ich verweise auf meine vorausgegangenen worte.
de har gjort deres arbejde, det er det, de bliver betalt for, og de vil også gøre deres arbejde den første gang, noget går galt.

anzahl der im vorausgegangenen dreijahreszeitraum durchgeführten energieaudits;
hvor mange energisyn der er gennemført i den seneste 3-års periode

dies entspricht auch den feststellungen in den vorausgegangenen untersuchungen.
dette er også i overensstemmelse med resultaterne af tidligere undersøgelser.

— genehmigung bzw. antrag nach einem vorausgegangenen genehmigungsverfahren,
17. at handel med farlige produkter reguleres på grundlag af: — autorisation eller anmodning på grundlag af en procedure med forudgående tilladelse, — udarbejdelse af en adfærdskodeks;

es gelten dieselben bemerkungen wie für die vorausgegangenen abschnitte.
— manglende mærkning af forsendelser

er wird alle sechs monate für den vorausgegangenen sechsmonatszeitraum berechnet.
dette referenceniveau beregnes hver sjette maaned over den tilsvarende forudgaaende periode.

) aufgrund zusätzlicher meldungen zu vorausgegangenen haushaltsjahren und bestandsbewegungen.
(1 ) som følge af tillagsanneldelser vedrørende tidligere år samt lagerand ringer

1979 und 1980 erheblich höhere beträge als inden vorausgegangenen jahren.
der er tale om medlemsstaternes ad hoc-indbetalinger til eksf til imødegåelse af de øgede behov som følge af krisen inden for jern- og stålindustrien (jf. s. 116 og 117).

(26) die in den vorausgegangenen untersuchungen ermittelte dumpingspanne war hoch.
(26) den dumpingmargen, der blev fastsat i de tidligere undersøgelser, var høj.

a) anzahl der im vorausgegangenen vierteljahr ausgestellten ersatzgenehmigungen und ersatzteilgenehmigungen,
a) antallet af erstatningstilladelser eller -uddrag, der er udstedt i det foregaaende kvartal

die beiden vorausgegangenen jahresberichte enthielten eine schätzung des kapazitätsüberhangs in den binnenschiffahrt.
i de to foregående udgaver af Årsrapporten blev der foretaget en beregning af overkapaciteten i sektoren for transport ad indre vandveje.

ausschlaggebend für die fortsetzung der unterstützung ist die erfolgreiche durchführung der vorausgegangenen phasen.
støtte til efterfølgende faser afhænger af en vellykket gennemførelse af tidligere faser.

a) die wesentlichen merkmale der in den vorausgegangenen drei monaten gewährten kredite;
a) de væsentlige enkeltheder i forbindelse med de kreditter, der er ydet i det foregående kvartal

die dumpingspanne ist somit höher als in der vorausgegangenen untersuchung (28,2 %).
dumpingniveauet er således højere end i den foregående undersøgelse (28,2 %).

die bei der endgültigen sachaufklärung der vorausgegangenen untersuchung verwendete gewinnspanne betrug 10,5 %.
det bør i den forbindelse bemærkes, at det i den tidligere undersøgelse blev anvendt en definitiv fortjenstmargen på 10,5 %.

die bewertungs–ergebnisse hinsichtlich der langfristigen auswirkungen der vorausgegangenen maßnahmen werden darin berücksichtigt.
den skal også tage hensyn til resultatet af evalueringerne af de tidligere foranstaltningers virkninger på lang sigt.