Sie suchten nach: das sind alle (Deutsch - Dänisch)

das sind alles propagandaaktionen.
det er alt sammen propagandahandlinger.

das sind alle bemerkungen, die ich dazu machen muß.
det var alle de kommentarer, jeg har.

das sind alles inakzeptable dinge.
alle disse ting er uacceptable.

das sind alles banalitäten, die wir alle selbstverständlich nennen könnten.
det er alt sammen banaliteter, som vi selvfølgelig alle ville kunne nævne.

das sind alles zitate aus der bibel.
de er alle citater fra biblen.

das sind alles maßnahmen, die hilfreich sind.
det er alt sammen tiltag, der kan hjælpe.

das sind alle drei tage soviele menschen, wie dieses parlament mitglieder hat.
dette er en overordentlig glædelig udvikling, som skal identificere problemer, inden de forårsageren ulykke.

das sind alles deutliche vorzüge für die umwelt.
det er alt sammen til fordel for miljøet.

das sind alles versäumnisse der britischen ratspräsidentschaft. dentschaft.
rådet skal så tage stilling til kommissionens forslag, og det går ikke an, at kommissionsformanden bliver bedt om at rejse til hver enkelt hovedstad.

das sind alles dinge, die eine politische führung verlangen.
ganske vist bør vi — trods processens uafvendelige karakter, der for stærkes for hver dag, der går — ikke glemme, at det er i moskva — og først og fremmest i moskva — at fremtiden afgøres.

das sind alles fragen, auf die wir keine antwort haben.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

das sind alles punkte, in denen ich dem berichterstatter zustimmen kann.
det er altsammen punkter, hvor jeg er enig med ordføreren.

das sind alles dinge, die man bereits gestern hätte beschließen können.
derfor betragter vi forhandlingen her som en første be gyndelse.

das sind alles dinge, für die die dänischen sozialdemokraten schon lange kämpfen.
vi ønsker også. at alle fire ansøgerlande kommer med. derfor er det vigtigt, at udvidelsen sikres den bedst mulige behandling.

das sind alles dinge, die natürlich in der innen politik eine rolle spielen.
det er alt samme noget, der naturligvis spiller en rolle i indenrigspolitikken.

das sind alles befürwortende anmerkungen, doch würde ich gern noch drei vorbehalte zum ausdmck bringen.
men nu har vi jo kommissionens officielle udlægning, og den kommer til at stå i protokollen!

das sind alles deutliche signale für viel harte arbeit, um den anschluß nicht zu verpassen.
udenrigsminister geremek sagde i sidste uge ligeledes, at tidspunktet for polens tiltrædelse af den europæiske union afhænger af polen selv, af dets reformer og dets moderniseringsbestræbelser.

das sind alles kinder davids, ohne was der kebsweiber kinder waren. und thamar war ihre schwester.
det var alle davids sønner foruden medhustruernes sønner; og tamar var deres søster.

das sind alles arten, die von den wissenschaftlernohne zu zögern als„überfischt“ eingestuft werden.
med hensyn til almindelig tun er udnyttelsesgradenblevet vanskeligere at fastslå, fordi presset fra det ulovligeoverfiskeri har antaget et bekymrende omfang.

das sind alles mißverständnisse des grundsatzes unserer normung — auch der normung in den usa und grundsätzlich auch in japan.
det er altsammen misforståede opfattelser af princippet for vores standardisering — og også for standardiseringen i usa og principielt også i japan.