Sie suchten nach: ich habe mich frühzeitig abgemeldet (Deutsch - Dänisch)

ich habe mich schon
i betragtning af den

ich habe mich geirrt.
men jeg tog fejl.

ich habe mich klar geäußert.
jeg har udtalt mig i klare vendinger.

ich habe mich bereits entschieden.
vi vil tale med i sundhedsspørgsmål, vi vil tale med i ernæringsspørgsmål og også i landbrugsspørgsmål.

ich habe mich gefragt, warum.
det vedrører udviklingsbistand.

ich habe mich bemüht, die ansichten
(') udvalgenes sammensætning: se protokollen.

ich habe mich allein darauf bezogen.
jeg ved, at de kæmper imod. jeg ved, at de ikke accepterer dette, fordi de som kommissær ønsker at føre tilsyn med de faktiske procedurer. men lad os være realistiske: kulturministrene kan med denne enkle ændring udhule

ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt.
den er i direkte strid med traktatens artikel 39, stk. 1 a. jeg opfordrer endnu en gang til, at man får den væk.

ach, entschuldigen sie, ich habe mich geirrt.
Åh, undskyld, jeg må rette min fejl! kl.

ich hoffe, ich habe mich hier klar ausgedrückt.
jeg håber, at jeg gør dette klart.

ich habe mich daher bei der schlußabstimmung enthalten.
det kræver uddannelse og efteruddannelse at løse dette problem.

ich habe mich an einige öffentliche fernsehanstal­ten gewandt.
jeg har henvendt mig til nogle offentlige tv-tjenester.

ich habe mich absichtlich zum redner für diesen vorschlag
en af følgerne af den beslutning er, at vi først vender tilbage til den om torsdagen under møde­perioden i september og ikke før.

ich habe mich ja schon gegen den fonds ausgesprochen.
jeg har jo allerede givet udtryk for, at jeg ikke går ind for fonden.

ich habe mich umgesehen und lasse diese bedenken fallen.
jeg har set mig om og lader disse betænkeligheder fare.

ich habe mich vorhin schon vergeblich zur geschäftsordnung gemei-
sandheden er, at denne film er blevet vist for tusin-

merz (ppe). - herr präsident, ich habe mich nicht eingetragen.
merz (ppe). — (de) nej, det har jeg ikke.

clinton davis. - (en) ich habe mich ganz eindeutig ausgedrückt.
') se bilag »spørgetid«. 2) eft nr. l 57/99 af 3.3.1

(zwischenruf arndt: ich habe mich zur geschäftsordnung gemeldet! - unruhe)
(forslaget til beslutning vedtoges)