Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ii) den anhang i der entscheidung.
ii) bilag i til beslutningen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anhang i wird durch den anhang i der vorliegenden entscheidung ersetzt.
bilag i erstattes af teksten i bilag i til nærværende beslutning.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
1. anhang i wird durch den anhang i der vorliegenden entscheidung ersetzt.
1) bilag i affattes som angivet i bilag i til denne beslutning.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anhang i wird durch den anhang i der vorliegenden entscheidung ersetzt.
bilag i erstattes af teksten i bilag i til nærværende beslutning.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13. anhang v wird durch den anhang in anhang i der vorliegenden verordnung ersetzt.
13) bilag v affattes som angivet i bilag i til denne forordning.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
florfenicol ist in den anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufzunehmen.
florfenicol boer medtages i bilag i til forordning (eoef) nr. 2377/90;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anhang i der entscheidung 2004/233/eg wird durch den anhang der vorliegenden entscheidung ersetzt.
bilag i til beslutning 2004/233/ef erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
anhang i der entscheidung 91/666/ewg wird durch den anhang i der vorliegenden entscheidung ersetzt.
bilag i til beslutning 91/666/eØf affattes som angivet i bilag i til nærværende beslutning.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- den wirkstoff in den anhang i der richtlinie aufzunehmen, wobei die bedingungen dieser aufnahme anzugeben sind, oder
- enten at det aktive stof optages i direktivets bilag i, med angivelse af optagelsesbetingelserne
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anhang i der verordnung (eg) nr. 1370/95 wird durch den anhang dieser verordnung ersetzt.
bilag i til forordning (ef) nr. 1370/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
anhang i der verordnung (eg) nr. 1484/95 wird durch den anhang zur vorliegenden verordnung ersetzt.
bilag i til forordning (ef) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
anhang i der richtlinie 2001/113/eg wird in der deutschen fassung durch den anhang der vorliegenden richtlinie ersetzt.
den tyske sprogudgave af bilag i til direktiv 2001/113/ef affattes som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anhang i der interinstitutionellen vereinbarung über die haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche haushaltsführung wird durch den anhang dieses beschlusses ersetzt.
bilag i til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning erstattes af bilaget til denne afgørelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
anhang i der entscheidung k(2006) 4332 endg. wird durch den anhang dieser entscheidung ersetzt.
bilag i til beslutning k(2006) 4332 endelig affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit der vorgeschlagenen entscheidung soll der stoff dichlormethan in den anhang i der richtlinie 76/769/ewg aufgenommen werden.
nærværende beslutning ændrer bilag i til direktiv 76/769/eØf ved at tilføje dichlormethan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) die im anhang aufgeführten personen, gruppen und organisationen werden in den anhang i der verordnung (eg) nr. 881/2002 aufgenommen.
1. de personer, grupper og enheder, der er opført på listen i bilaget, skal indsættes på listen i bilag i til forordning (ef) nr. 881/2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anhang i der verordnung (eg) nr. 2505/96 wird durch den anhang i dieser verordnung ersetzt.
bilag i til forordning (ef) nr. 2505/96 erstattes af teksten i bilag i til denne forordning.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die waren, die in anhang i der vorliegenden verordnung aufgeführt sind, werden in den anhang der verordnung (eg) nr. 1255/96 eingefügt.
de produkter, der er anført i bilag i til denne forordning, indsættes i bilaget til forordning (ef) nr. 1255/96
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kapitel iii absatz 5-1 des anhangs i der richtlinie 98/18/eg wird ersetzt durch den anhang der vorliegenden richtlinie.
kapitel iii, punkt 5-1, i bilag i til direktiv 98/18/ef affattes som angivet i bilaget til dette direktiv.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— falsche bezeichnung, damit das erzeugnis nicht unter den anhang i der verordnung (ewg) nr. 2455/92 (meldepflichtige chemische erzeugnisse) oder unter die liste der verbote nen chemischen erzeugnisse fällt;
— udarbejdelse af den summariske angivelse (risiko for fejl i forbindelse med datafangst) — for lang periode mellem det øjeblik, hvor varerne frembydes i tolden, og det øjeblik, hvor den summariske angivelse indgives (risiko for, at va rerne ombyttes eller unddrages toldtilsyn).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: