Sie suchten nach: verhältnismäßig (Deutsch - Dänisch)

verhältnismäßig sein, und
stå i et rimeligt forhold til det tilsigtede mål og

ist sie verhältnismäßig?
er foranstaltningen proportional?

ist das noch verhältnismäßig?
er det også i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet?

velangen muss verhältnismäßig sein
må ikke indeholde ledende spørgsmål

verhältnismäßig und transparent sein.
forholdsmaessigt afpassede og gennemsigtige.

warum ist es verhältnismäßig?
hvorfor er det rimeligt?

die maßnahme muss verhältnismäßig sein.
foranstaltningen skal være i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

d) die maßnahmen sind verhältnismäßig.
d) foranstaltningerne er proportionelle.

das produkt ist verhältnismäßig einfach.
produktet er ret enkelt.

diskriminierungsfrei, verhältnismäßig und transparent sein;
være ikke-diskriminerende, rimelige og gennemskuelige

die leistung beurteilen verhältnismäßig einfach
det er relativt nemt at vurdere de opnåede resultater

folglich ist die maßnahme auch verhältnismäßig.
det bør derfor konkluderes, at foranstaltningen også er proportionel.

bruttoinlandsprodukt: eine verhältnismäßig wohlhabende gemeinschaft
bruttonationalproduktet: fællesskabet er forholdsvis rigt

lebensstandard: eine verhältnismäßig wohlhabende gemeinschaft...
levestandard: fællesskabet er forholdsvis rigt...

angestrebten zweck verhältnismäßig angesehen werden,
generaladvokat l. a geelhoed fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (sjette afdeling^ den 4. iuli 2002.

(d) die maßnahmen müssen verhältnismäßig sein.
d) foranstaltningerne er forholdsmæssige.

berichte über die lokalpolitik verhältnismäßig selten sind.
men de rapporterer oftest om begivenheder på nationalt plan, mens rapporter om lokalpolitik forekommer forholdsvist sjældent.

abgaskühlung (sehr effektiv und verhältnismäßig preiswert);
afkøling af røggasserne (meget effektivt og forholdsvis billigt);

(eng definierte regionalpolitik ist verhältnismäßig bedeutungslos.)
(regionalpolitik i snæver betydning har forholdsvis ringe betydning).

die arbeitslosenquote für frauen bleibt weiterhin verhältnismäßig hoch
kvinders arbejdsløshedsprocent er fortsat relativ høj