Google fragen

Sie suchten nach: allmonatlich (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Die Erstattung hierfür wird allmonatlich festgesetzt.

Englisch

The refund shall be fixed each month.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

Englisch

The factory produces thousands of bottles every month.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermitteln.

Englisch

Test results are communicated to the Commission monthly.

Letzte Aktualisierung: 2012-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Deshalb variieren die allmonatlich in ECU ausgewiesenen Haushaltsausgaben.

Englisch

In fact, the budget expenditure in ECU varies every month.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Aber allmonatlich bedeutet elf und nicht zwölf Sitzungsperioden.

Englisch

But every month means 11 and not 12 part-sessions.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Allerdings führt die Gewalt allmonatlich zu neuen Opfern.

Englisch

The violence, however, produces new victims every month.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Jeder Mitgliedstaat meldet der Kommission allmonatlich für den jeweiligen Vormonat

Englisch

During each calendar month in respect of the previous calendar month, each Member State shall notify to the Commission:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Jeder Mitgliedstaat meldet der Kommission allmonatlich fuer den jeweiligen Vormonat

Englisch

During each calendar month in respect of the previous calendar month , each Member State shall notify to the Commission :

Letzte Aktualisierung: 2013-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

Das Generalsekretariat erstellt allmonatlich ein Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte.

Englisch

A summary of acts adopted by the written procedure shall be drawn up every month by the General Secretariat.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Seit dem Scheitern des Waffenstillstands im August wurden allmonatlich 400 bis 500 Menschen getötet.

Englisch

Since the collapse of the ceasefire in August, between 400 and 500 people have been killed each month.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Deshalb wird der Ausschuß für Tierarzneimittel 1997 allmonatlich tagen, mit Ausnahme des Monats August.

Englisch

on occasion proved difficult to complete the business within the two day time frame of the meetings and to comply with the procedural timetables for MRL and centralised applications; therefore the CVMP will meet each month in 1997, with the exception of August.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

Wir finden uns wenn auch mit Bedauern damit ab, daß sich das Parlament allmonatlich in Straßburg versammeln muß.

Englisch

We accept- albeit under protest- the ordinance that Parliament should meet every month in Strasbourg.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission allmonatlich nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Lizenzen die nicht ausgenutzten Mengen der Ausfuhrlizenzen mit.

Englisch

Member States shall notify to the Commission on a monthly basis, following the expiry of the validity of the export licences, the unused quantity of export licences.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission allmonatlich nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Lizenzen die nicht ausgenutzten Mengen der Ausfuhrlizenzen mit.

Englisch

Member States shall communicate to the Commission on a monthly basis following the expiry of validity of export licences the quantity of unused export licences.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Die Neigung der Mondbahn zur Erdbahnebene hat zur Folge, dass nicht allmonatlich eine Sonnen- und eine Mondfinsternis eintreten.

Englisch

When the moon is between the earth and the sun, it is invisible at night: new moon. On full moon, the earth is between the moon and the sun.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Ein weiterer Beweis für die Transparenzbemühungen der Kommission ist die Tatsache, dass die Kassenbuchführungsdaten allmonatlich direkt ins Internet gestellt werden:

Englisch

Figures on implementation of the budget are published on a monthly basis from the cash accounts on the internet, which is a unique exercise of transparency.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Allmonatlich werden rund 50 000 Unternehmen und 20 000 Verbraucher in der Gemeinschaft befragt; die Stichproben variieren je nach Größe des Mitgliedstaats.

Englisch

Some 50 000 firms and 20 000 consumers are surveyed each month in the Community; the samples vary according to the size of the Member Countries.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Damit die Verwaltung des Zentralverzeichnisses beurteilt werden kann, sollte die Kommission allmonatlich aus dem Verzeichnis statistische Informationen extrahieren und den Mitgliedstaaten übermitteln.

Englisch

In order to provide for the evaluation of the operation of the Central Register the Commission should extract statistical information from the register and deliver it to the Member States on a monthly basis.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Hunderte von Frauen werden allmonatlich vergewaltigt, sobald sie die Lager verlassen und wenige Meter entfernt nach Holz für ein Feuer oder die Kochstelle suchen.

Englisch

Hundreds of women are raped each month as soon as they leave the camp and walk a few metres to go and find some wood to burn for heating or to use for food.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Seit Dezember 2004 veröffentlichen die Zentralbanken des Eurosystems auf ihren Websites allmonatlich zusätzlich zu den geldpolitischen Beschlüssen auch die sonstigen Beschlüsse des EZB-Rats.

Englisch

Since December 2004 decisions taken by the Governing Council other than those setting interest rates have also been published every month on the websites of the Eurosystem central banks.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK