Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
staatliche kasse der autonomen altersversicherung der selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen berufe
national independent old-age insurance fund for self-employed persons in manufacturing or trading occupations
die beitragssätze der altersversicherung für landwirtschaftliche arbeitnehmer wurden per dekret wie folgt festgesetzt:
the contribution rates for farmworkers' pension schemes are established by decree and are as follows:
dieselben pauschalbesteuerten zahlen weiter 60 mio. franken in die altersversicherung (ahv) und rund 200 mio. franken mehrwertsteuer.
in addition, these people pay a further chf60 million into the swiss pension scheme and some chf200 million in value-added tax (vat).
im allgemeinen , ohne paris und den raum paris : caisse regionale d'assurance-maladie (branche vieillesse) (regionalkrankenkasse - abteilung altersversicherung)
as a general rule except for paris and the paris region: caisse régionale d'assurance-maladie (branche vieillesse) (regional sickness insurance fund (old-age section))