Je was op zoek naar: altersversicherung (Duits - Engels)

altersversicherung
old age insurance

altersversicherung 1992
retirement insurance 1992

allgemeine altersversicherung
general old age insurance

regionalkasse der altersversicherung
regional old-age insurance fund

zusätzliche systeme der altersversicherung
supplementary retirement pension schemes

gesetz über die altersversicherung der landwirte
law on old-age insurance for farmers

staatliche kasse der altersversicherung der arbeitnehmer
national old-age insurance fund for employed persons

beitrag zur landwirtschaftlichen altersversicherung mit versicherungspflichtgrenze:
ava contribution up to specified ceiling:

eine unfall- und altersversicherung wurde angemahnt.
an accident insurance and old-age insurance was demanded.

staatliche kasse für die altersversicherung der freien berufe
national old-age insurance fund for members of the professions

die zahl der versicherten arbeitnehmer ist die gleiche wie in der altersversicherung.
the figures for farm workers are the same as under old-age insurance.

staatliche kasse der autonomen altersversicherung der selbständigen in den handwerklichen berufen
national independent old-age insurance fund for self-employed persons in craft occupations

staatliche kasse der autonomen altersversicherung der selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen berufe
national independent old-age insurance fund for self-employed persons in manufacturing or trading occupations

die beitragssätze der altersversicherung für landwirtschaftliche arbeitnehmer wurden per dekret wie folgt festgesetzt:
the contribution rates for farmworkers' pension schemes are established by decree and are as follows:

sie gingen keine lebens- oder altersversicherung ein, noch hatten sie eine gehaltszusage erhalten.
they took out no life insurance or old-age pension, and neither did they have the promise of a set wage.

dieselben pauschalbesteuerten zahlen weiter 60 mio. franken in die altersversicherung (ahv) und rund 200 mio. franken mehrwertsteuer.
in addition, these people pay a further chf60 million into the swiss pension scheme and some chf200 million in value-added tax (vat).

im allgemeinen , ohne paris und den raum paris : caisse regionale d'assurance-maladie (branche vieillesse) (regionalkrankenkasse - abteilung altersversicherung)
as a general rule except for paris and the paris region: caisse régionale d'assurance-maladie (branche vieillesse) (regional sickness insurance fund (old-age section))