Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eine kürzere amtsdauer hat also nichts mit geringerer unabhängigkeit der europäischen zentralbank zu tun.
so, a shorter term of office bears no relation to the level of independence of the european central bank.
als nachfolger wählte die generalversammlung jens alder für eine einjährige amtsdauer zum präsidenten des verwaltungsrats.
as his successor, the general meeting elected jens alder as chairman of the board for a one-year term.
abschnitt 2: der präsident ernennt die vorsitzenden aller ausschüsse und legt deren amtsdauer fest.
section 2: the president shall appoint the chairpersons of all committees, to serve for such periods as the president may determine.
die amtsdauer für die mitglieder des bankrats beträgt 4 jahre und die gesamte amtszeit maximal 12 jahre.
the term of office of the members of the bank council is four years and the full term of office cannot exceed twelve years.