Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anbei sende ich ihnen das korrigierte angebot
i will send you the corrected report
Letzte Aktualisierung: 2023-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anbei sende ich ihnen die rechnung
i hereby send you the invoice for your order
Letzte Aktualisierung: 2020-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei sende ich ihnen meine hausaufgaben
i am enclosing my homework
Letzte Aktualisierung: 2020-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei sende ich das gewünschte angebot
i am enclosing the requested offer
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei sende ich dir die auftragsbestätigung
i will send you an order confirmation
Letzte Aktualisierung: 2017-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die originalbelege sende ich ihnen per post
i will send you the original receipts by post
Letzte Aktualisierung: 2021-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als anhang sende ich ihnen mein bild.
my dear i have attached my passport and my picture so that you will know who you are helping.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wie gewünscht sende ich ihnen die fotos
as desired i send you the log files
Letzte Aktualisierung: 2022-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anbei sende ich die aktualisierte zeichnung-/en
enclosed i send the updated drawing
Letzte Aktualisierung: 2024-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so sage ich ihnen das nicht.
so i will not say it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
warum ich ihnen das vortrage?
why am i telling you this?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
daher erteile ich ihnen das wort.
i am willing to give you the floor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dann schicke ich ihnen das paket zu
i send them the packet tomorrow
Letzte Aktualisierung: 2013-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wenn ich ihnen das bild zeigen dürfte.
and if i could share the image with you on the screen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
warum erzähle ich ihnen das alles?
why am i recalling this?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
das passwort sende ich ihnen in der nächsten e-mail zu.
in the appendix you will find the following documents
Letzte Aktualisierung: 2022-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hätte ich ihnen das wort entziehen sollen?
should i have cut them off because of that?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
auf wunsch sende ich ihnen stoffmuster und muster der einfassbänder zu.
on demand i'll send you all fabric patterns which are available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das logo
the logo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
per einzahlungsschein oder bankanweisung. weitere informationen sende ich ihnen nach der kontaktaufnahme
by paying-in slip or banker’s order. you will get further information during the contact process.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: