Sie suchten nach: anfangssteigflug (Deutsch - Englisch)

anfangssteigflug
initial climb

unterschreiten der zu erwartenden leistung beim start oder anfangssteigflug.
inability to achieve predicted performance during take-off or initial climb.

erhebliches unterschreiten der vorausberechneten flugleistungen beim start oder im anfangssteigflug;
gross failure to achieve predicted performance during take-off or initial climb.

c) erhebliches unterschreiten der zu erwartenden leistung beim start oder anfangssteigflug
)c gross failures to achieve predicted performance during take-off or initial climb

das steigen ist hier noch akzeptabel gut, die motorkühlung aber um einiges besser. im durchschnitt steige ich mit ca. 2m/s, im anfangssteigflug sind bis zu 4m/s drin.
the climb rate is still acceptable at this speed. on average i climb at about 400 ft/min, during initial climbout it´s close to 800 ft/min.

darf den besatzungsmitgliedern die ausübung von tätigkeiten während des starts, des anfangssteigflugs, des endanflugs und der landung nicht gestatten, wenn diese nicht für den sicheren betrieb des flugzeugs erforderlich sind,
(9) not permit any crew member to perform any activity during take-off, initial climb, final approach and landing except those duties required for the safe operation of the aeroplane;